Ever wondered how the most successful YouTubers out there have reached the top? We look at these creators with millions of subscribers and millions more in views and think, “Well, they just have that magic touch, right?” Well, it’s much more complicated than that.

If you think video localization is as easy as merely swapping languages, you’re in for a surprise. It’s not enough to throw a few subtitles at the screen and call it a day. Video localization is a delicate art—an art of cultural adaptation. That being said, let’s actually explore the world of video localization and translation together, and learn of nuances that can make or break your content in different countries.

So, you’re thinking about diving into the world of YouTube gaming? You might envision yourself as the next big name on the same level as Markiplier, Jacksepticeye, or perhaps PewDiePie. But, as disappointing as it sounds, making a successful gaming YouTube channel involves more than just playing your favorite game and being good at it. It involves a bit of strategy.