Iryna Avramenko
Creator Growth Analyst at AIR
Follow
Iryna Avramenko
Creator Growth Analyst at AIR
Iryna is an expert voice in the intersection of languages and the creative economy. Fluent in English, Spanish, and Ukrainian, she has dedicated years to exploring how language barriers are breaking down through innovative translation techniques. Iryna combines her passion for linguistics with a deep understanding of creator growth and the impact of multilingualism in the creative world. Follow Iryna for insightful perspectives on how language and translation are shaping the future of creativity and global influence.
Author's articles
11 Dec 2025
Why Bad Translated Subtitles Kill Retention and How to Fix Them
Bad subtitles kill the mood, mess with the flow, and make viewers click away faster than you can blink. Your audience is doing the same thing.
5 Dec 2025
How to Bulletproof Your YouTube Channel Against Hackers in 2025
It doesn’t start with a massive breach. It starts with a DM, or an email that feels real enough. Maybe it’s a fake brand offer, maybe it’s a collab that seems too good to ignore. You click. You unzip. You let someone walk through the front door of your channel.
2 Dec 2025
The Death of Daily Uploads: What Cadence Actually Triggers Algorithm Love in 2025
YouTube has changed in 2025, and so should we. If you're a creator, you’ve probably heard the advice: “Post every day, and the views will follow.” Well, that rulebook is being rewritten.