Iryna Avramenko
Creator Growth Analyst at AIR
Follow
Iryna Avramenko
Creator Growth Analyst at AIR
Iryna is an expert voice in the intersection of languages and the creative economy. Fluent in English, Spanish, and Ukrainian, she has dedicated years to exploring how language barriers are breaking down through innovative translation techniques. Iryna combines her passion for linguistics with a deep understanding of creator growth and the impact of multilingualism in the creative world. Follow Iryna for insightful perspectives on how language and translation are shaping the future of creativity and global influence.
Author's articles
1 Apr 2026
What Are the Most Popular Languages on YouTube in 2026?
Still uploading in English and wondering why your growth has hit a wall?
31 Mar 2026
How to Translate and Localize YouTube Metadata to Get More Views?
Translating and localizing your YouTube metadata is one of the fastest ways to make your content discoverable in new languages without re-recording a single video.
26 Mar 2026
MLA or Separate Channel? The Data-Backed YouTube Localization Decision in 2026
We've done thousands of localized audio tracks for MLA and no fewer localized videos for dedicated translated channels. What to choose in 2026? The short answer is both, but that's not completely true for every channel. The real answer is more interesting.