Iryna Avramenko
Creator Growth Analyst at AIR
Follow
Iryna Avramenko
Creator Growth Analyst at AIR
Iryna is an expert voice in the intersection of languages and the creative economy. Fluent in English, Spanish, and Ukrainian, she has dedicated years to exploring how language barriers are breaking down through innovative translation techniques. Iryna combines her passion for linguistics with a deep understanding of creator growth and the impact of multilingualism in the creative world. Follow Iryna for insightful perspectives on how language and translation are shaping the future of creativity and global influence.
Author's articles
10 Jun 2025
How to Identify and Fix Weak Points in Your YouTube Videos Using Analytics
You know the moment. You’ve spent hours scripting, filming, and editing. Everything looks crisp. You hit publish. And then nothing. A few hundred views. Low watch time. You stare at the analytics dashboard and wonder: What went wrong?
27 May 2025
What Kids' Channel Did with Metadata: Content Growth
If you’ve worked in the Kids content on YouTube, you already know the rules are different. The audience doesn’t comment or share. Growth is built on discoverability, and that makes metadata everything.
19 May 2025
OOHAMI Case: Memberships Story Became 30% of Income
Memberships are playing a bigger role across all regions. We’ve seen it in data from over 3,000 channels, and the story of our partner, OOHAMI, is one of the most telling.