Table of contents
YouTube is putting more focus on translations. We've seen lots of channels where multi-audio tracks are already showing better performance, and AI dubbing features (currently in beta) hint at even greater possibilities. It's clear that localization is the future on YouTube. If you’re serious about scaling your influence, now is the time to act. Today, let’s dive into the real-life case of Amelka Karamelka and see how professional translation reshaped her channel’s trajectory.
A Real-Life Success Story: Amelka Karamelka
Channel: Amelka Karamelka
Category: Kids & Family
Subscribers: 5.55M (Main Channel), 488K+ (Translated Channels)
Amelka Karamelka was already a beloved kids content creator when they partnered with AIR Media-Tech in 2022. Their goal was to expand their reach globally. And, despite how strong their main channel was, they recognized the potential of connecting with audiences beyond just one region. What followed was a transformation that turned Amelka into a worldwide hit.
Strategy:
We have tested the waters with one Bulgarian channel just to show how effective it could truly be. Then, Amelka expanded to 18 localized channels in a spawn of one year, where, among others, were:
The content had been translated and spread over all the translated channels. She opted for complete localization, which included professional dubbing, translated subtitles, and optimized metadata that ensured cultural resonance in every chosen region.
Results:
The results were astonishing! In just a year, Amelka’s translated channels gathered:
- 684K New Subscribers
- 288 Million Total Views
- Established Global Presence
With loyal viewers across multiple languages, Amelka cemented her reputation as a beloved creator in the kids and family genre.
YouTube Recommends AIR Translate
Choose a vendor trusted by YouTube and thousands of creators!
How AIR Media-Tech Can Help You Go Global?
AIR Media-Tech is recommended by YouTube for translating and dubbing services, designed to expand your YouTube content’s reach while maintaining the authenticity that defines your brand. Here’s how they do it:
End-to-End Translation & Localization
We don’t just translate your videos; we transform them into culturally resonant content tailored for specific regions:
1. Professional Translators and Voice Actors
We use native-speaking professionals who ensure your content’s tone, humor, and message remain intact. This human touch guarantees a genuine connection with your audience.
Invest into the translation smart: with AIR Media-Tech, you can get all the necessary tools to translate, localize and spread your content beyond just one platform. Just drop us a message and we will help!
2. AI-Assisted Translation for Speed
Our advanced AI tools provide quick and efficient translations, perfect for subtitles and metadata optimization. We also provide AI dubbing for channels that can benefit from it more than from human voiceovers.
3. Metadata Localization
Titles, descriptions, and keywords are adapted for each market’s search behaviors, ensuring your videos are discoverable by the right audience.
4. Turnkey Global Expansion
We handle everything, from launching multilingual channels to managing day-to-day operations, we ensure every detail is covered.
The partnership operates on a revenue share model, which ensures that creators succeed alongside AIR Media-Tech! In the case of Amelka Karamelka, it shows that the transformative power of translation and localization is more than any creator could consider. With AIR Media-Tech’s support, any creator can expand their audience globally, diversify and stabilize their income, and establish themselves as global influencers.
Creators who expand into international markets unlock many opportunities, some of which include new revenue streams, diversified business models, and an increase in their global influence.
The time to act is now! Reach out to AIR Media-Tech and start your journey toward international success.
Channel
