Багатомовна озвучка для YouTube
Наша команда створює дубляж рівня кіно, який звучить природно, емоційно і тримає увагу. Ми поєднуємо живу гру акторів-носіїв, AI для клонування голосу та досвід у розвитку YouTube-каналів. Саме так ми вже допомогли 400+ каналам зростати за кордоном. Learn more
Вимоги
Від 10,000 Subscribers
Платформа
Гібридний дубляж, що тримає увагу
Професійні голоси + AI-поліровка
Ми завжди ставимо на перше місце людську майстерність, бо тільки досвідчені актори знають, як передати емоцію
AI допомагає: копіює голос, синхронізує темп, чистить звук. Ви отримуєте швидкий результат без втрат у якості
Локалізація, яка поважає контекст
Ми адаптуємо контент під кожен ринок. Враховуємо емоційний тон, сленг, культурні особливості та мовні нюанси
Ваша подача звучить природно для локальної аудиторії
Оптимізовано для YouTube
Гібридна озвучка допомагає втримати глядача. Ми підлаштовуємо емоції, темп і подачу так, як це "любить" YouTube
Розрахувати вартість
Мова більше не бар’єр
Що входить у ваш дубляж-пакет
Переклад сценарію + вичитка носієм мови
Кілька варіантів голосів на кожну мову
Озвучка з режисурою для тону й ритму
Легка AI-обробка: синхронізація, клонування, чистка
Готові аудіодоріжки, адаптовані до вашого відео
Демо-версії цільовими мовами
Поради щодо масштабування та монетизації
Багатомовна озвучка в дії
Коли досвід на YouTube перетинається з якістю студії
YouTube рекомендує AIR
Запускаємо канали, які стають зірками
AIR вже допоміг сотням креаторів знайти мільйони нових фанів за кордоном. Маємо досвід, цифри й реальні кейси
Студії та актори по всьому світу
У нас є свої перевірені актори в кожному регіоні. Підбираємо той самий голос, що точно передає настрій вашого відео. Хочете, щоб звучав як ви? Теж можемо
Знаємо, як думає YouTube
У нашому портфоліо сотні каналів. Ми не просто озвучуємо, ми допомагаємо оптимізувати, просувати та масштабувати канал. Все налаштовано на утримання глядача та алгоритм
Дізнайтесь орієнтовну вартість
Це попередній розрахунок. Ціна може змінюватися залежно від складності сценарію, оригінальної мови та інших факторів
Готові почати? Оберіть свій формат
Ми інвестуємо у вас
Ваш канал має 20+ млн переглядів на місяць? Ми беремо на себе локалізацію, озвучення, синхронізацію та доставку готових треків. Угода з прозорими умовами розподілу доходу
Разова оплата
Оберіть мови, замовте дубляж кінорівня. Разова вартість. Без довгострокових зобов’язань. Усі права залишаються за вами
ЗамовитиІсторії наших креаторів
Amelka Karamelka
Підписники: 5.6M
Amelka Karamelka: дитячий канал, який виріс у 18 країнах. Ми повністю локалізували контент: переклали, озвучили носіями, додали субтитри й адаптували метадані під кожен регіон.
Результат: +684,000 нових підписників і +288 мільйонів переглядів.
Детальніше
Brave Wilderness
Підписники: 21M
Brave Wilderness: канал про дику природу, який став міжнародним. За пів року ми запустили 9 нових мовних версій: усе з якісним дубляжем, субтитрами, метаданими та унікальними обкладинками.
Результат: +134,000 підписників і +27,2 мільйона переглядів
ДетальнішеЄ питання?
Ми впевнені що зможемо допомогти!