Tradução de legendas para YouTube
Quer testar um novo mercado no YouTube, mas ainda não está pronto para a dublagem total? É pra isso que servem as legendas. Em vez de traduções automáticas, use nossas legendas feitas para o YouTube, com sincronização perfeita e culturalmente corretas. Learn more
Requisitos
From 10,000 Subscribers
Plataforma
Legendas que impulsionam o crescimento no YouTube
Perfeitas para testar novos mercados
Legendas traduzidas ajudam você a descobrir seu próximo público de sucesso antes de investir em dublagem. Adicione legendas em 5 a 10 idiomas, acompanhe as visualizações e a retenção, e descubra onde deve focar para crescer
Regionalizadas para soarem nativas
Adaptamos tom, gírias, piadas e ritmo. Quando alguém no Brasil lê sua legenda, sentirá que ela foi escrita por um brasileiro. Soa natural
Feitas para o YouTube
Combinamos o ritmo das legendas com sua voz e o comportamento do público. Timing preciso, fluidez natural e frases ajustadas para SEO e visibilidade, não apenas precisão
O que nossas legendas oferecem
Traduções com qualidade nativa
Adaptação cultural e uso correto de gírias
Arquivos de legenda sincronizados
Suporte estratégico para a escolha de mercados-alvo
O YouTube recomenda a AIR
Ajudamos centenas de youtubers a crescer
Já ajudamos criadores a alcançar 10, 50 e até mais de 100 milhões de inscritos — e as legendas foram um dos primeiros passos dessa jornada
YouTube em primeiro lugar
Trabalhamos dentro do YouTube, usando formatos rápidos, dando prioridade para dispositivos móveis e conhecendo os algoritmos. De legendas à localização completa do canal, tudo é feito para a plataforma
De legendas a lançamentos completos
As legendas costumam ser o primeiro passo. Se uma região responder bem, podemos ajudar com os próximos: dublagens, áudios multilíngues, canais localizados, gestão completa. Tudo com a mesma equipe, no mesmo lugar
Pronto para começar? Escolha uma opção
Investimos em você
Tem mais de 20 milhões de visualizações por mês no YouTube? Investimos na sua localização — cuidamos da seleção de vozes, dublagem, sincronização e entrega final. Contrato transparente e modelo de participação nos lucros
Pagamento único
Escolha os idiomas e receba dublagens com qualidade cinematográfica. Pagamento único. Entrega descomplicada, sem compromissos de longo prazo. Você mantém 100% dos direitos
Casos de nossos criadores
Pacote de produtos
Nenhum produto corresponde aos filtros selecionados
Multiplique suas fontes de receita em 2, 5 ou até mais vezes. É o que nossa localização para YouTube fez para mais de 400 canais globais. Desde dublagem profissional até milhões de novos inscritos em diversos idiomas, cuidamos de tudo em um só lugar.
Já entregamos áudios chamativos e com qualidade de cinema para mais de 400 canais globais do YouTube. Com uma equipe especializada em dublagem e localização e a mixagem da nossa IA, seu conteúdo terá um som cinematográfico para crescer no mundo todo.
A dublagem pode aumentar sua renda e seu público. Já demos um som de cinema a vídeos de mais de 400 canais do YouTube e podemos guiar sua expansão global com conteúdos prontos para publicar, otimizados para obter mais inscritos, retenção e receita.
Tem alguma dúvida?
Entre em contato e responderemos rapidinho!