Crescimento

O Brasil tem 154 milhões de usuários do YouTube e fica em 4º lugar no mundo, 1 milhão atrás da Indonésia. Mesmo assim, mil impressões de anúncios para espectadores no Brasil saem por US$ 1,64, e em Portugal, com o mesmo idioma, por US$ 3,99. A Índia soma 573 milhões de usuários e paga ainda menos. Se você quer crescer fora do Brasil, a maior audiência nem sempre é a que mais compensa. Aqui comparamos usuários, CPM e concorrência por país para você saber quais espectadores internacionais buscar primeiro.

O erro mais caro na localização do YouTube pode ser traduzir o vídeo errado para o idioma errado, na ordem errada, e então presumir que o mercado não está lá quando as visualizações não chegam.

Visualizações e tempo de exibição não são as únicas métricas para ver se o seu MLA dublado está indo bem.

Alguns criadores do YouTube acham que o crescimento global requer mais conteúdo, orçamentos maiores ou dublagem em grande escala. Na realidade, muitas vezes começa com algo muito mais simples: metadados traduzidos. E os mercados asiáticos continuam sendo uma das direções mais promissoras.

Quer alcançar uma audiência global no YouTube? A tradução pode fazer maravilhas nesse sentido!

O crescimento global no YouTube começa pela descobribilidade. Muitos vídeos de alto desempenho deixam de expandir porque os metadados existem em um único idioma. E o YouTube indexa conteúdo através dos títulos e descrições primeiro.