Если вы когда-либо смотрели видео с автоматически созданными субтитрами, то вы хорошо знаете, что результаты, скажем так, забавны, а иногда и вовсе смешны. Но пользователям, которые страдают от дефектов слухового аппарата или потери слуха, вовсе не до шуток – некачественные субтитры это довольно большая проблема.
Активисты кампании #NoMoreCraptions призывают не доверять автоматическим субтитрам, а прописывать их самостоятельно.
Автор инициативы – Рикки Пойнтер, 25-летняя девушка, страдающая от глухоты. Кампания была запущена в конце сентября этого года, а в целом девушка ведёт борьбу за права таких же, как и она, уже более двух лет. Рикки сняла не одно видео по теме и дважды выступала на VidCon с презентациями для креаторов о том, как сделать их видео доступнее для всех.
По данным всемирной ассоциации здравоохранения, около 5% мирового населения – а это около 360 миллионов человек – испытывают различные проблемы со слухом. В число их входит и Рикки, поэтому ей хорошо знакомо ощущение, когда видео с автоматическими субтитрами смотреть невозможно из-за их низкого качества.Кампания постепенно набирает обороты и всё больше креаторов поддерживают инициативу молодой девушки, снимая собственные видео о том, как правильно снабжать ролики субтитрами и расширять их охватный потенциал. К тому же, субтитры актуальны не только для тех, кто испытывает проблемы со слухом, но и для тех, кому еще сложно понимать иностранные языки на слух.
Рикки признается, что сама не сможет заставить мир обратить внимание на проблему и просит помощи всех, кому ситуация не безразлична. Мы искренне желаем ей успехов и, конечно же, просим всех и каждого уделить субтитрам на своих видео чуть больше внимания.
Давайте сделаем YouTube лучше!
