7 Maneras de Ganar más en YouTube Traduciendo Tus Videos

¿Sabías que al traducir y localizar tus videos puedes llegar a una audiencia completamente nueva y aumentar tus ingresos en YouTube? ¡Así es!

Traducir tus videos de YouTube es un cambio radical que amplía el alcance de tu canal y mejora la monetización en la plataforma. Abrirás las puertas a nuevos mercados y harás crecer tu audiencia internacional. En este artículo, exploraremos 7 estrategias para ayudarte a comenzar a traducir y localizar tus videos de YouTube y hacer crecer tu público global.

1. Agregar subtítulos y transcripciones

Primero, agrega subtítulos y transcripciones a tus videos de YouTube. Esta es una de las formas más fáciles y económicas de llegar a una audiencia más amplia. Los subtítulos permiten que las personas que no hablan el idioma nativo puedan seguir el contenido, mientras que las transcripciones ayudan a los espectadores sordos o con dificultades auditivas.

Beneficios:

• Inclusividad
  Las transcripciones hacen que tu contenido sea accesible para una audiencia más amplia, incluyendo a quienes tienen discapacidades auditivas.
• Engagement (interacción)
  Los subtítulos mantienen la atención de los espectadores, incluso si no hablan el idioma.
• Impulso al SEO
  Los subtítulos y transcripciones de YouTube mejoran la capacidad de descubrimiento de tu video, haciéndolo más visible en múltiples idiomas.

Utiliza las herramientas integradas de subtítulos de YouTube para lograr una alta precisión y asegurarte de que tus transcripciones sean correctas y culturalmente apropiadas.

2. Doblaje profesional

Ahora hablemos del doblaje. Esto implica reemplazar el audio original con una versión traducida, lo que hace que sea muy fácil para los espectadores entender y disfrutar de tu contenido sin necesidad de leer subtítulos.

Beneficios:

• Mejor experiencia
  Los espectadores pueden concentrarse en lo visual sin distracciones.
• Mayor retención
  El doblaje a menudo lleva a una mayor retención de audiencia, ya que las personas prefieren contenido en su idioma nativo.

Considera usar servicios de doblaje profesional para garantizar traducciones de alta calidad. AIR Media-Tech ofrece excelentes servicios de doblaje que ayudan a mantener la autenticidad y la emoción de tu contenido original, optimizando los videos de YouTube para los espectadores internacionales.

Nuestros socios han alcanzado 125 mil millones de vistas en YouTube y cifras significativas de suscriptores. AIR Media-Tech ofrece herramientas y soluciones para ayudarte a crecer y superar cualquier desafío. Únete a las decenas de creadores que han alcanzado cientos de millones de seguidores con nuestros servicios de traducción y localización. ¡Contáctanos para comenzar tu camino!

3. Traducir títulos y descripciones de los videos

¡No olvides los títulos, descripciones y etiquetas de tus videos! Traducir estos elementos puede mejorar enormemente la visibilidad de tus videos en los resultados de búsqueda en distintos idiomas.

Beneficios:

• Mayor descubrimiento
  Los metadatos traducidos hacen que tus videos sean más fáciles de encontrar para usuarios que no hablan inglés.
• Ventaja SEO
  Las palabras clave localizadas mejoran el posicionamiento de tus videos en los resultados de búsqueda de YouTube en varios idiomas.

Usa herramientas como VidIQ para encontrar términos de búsqueda populares en diferentes idiomas e intégralos en los títulos y descripciones de tus videos.

4. Crear canales multilingües

Si tienes una audiencia internacional considerable, ¿por qué no crear múltiples canales de YouTube multilingües? Cada canal puede atender a un grupo demográfico específico de idioma, ofreciendo una experiencia de visualización más personalizada.

Beneficios:

• Contenido dirigido
  Adaptar contenido a idiomas específicos mejora la participación y lealtad del espectador.
• Marca coherente
  Ayuda a mantener un mensaje de marca coherente en distintos idiomas y regiones.

Consulta tus Analytics de YouTube para ver de qué países provienen la mayoría de tus espectadores. Crea canales separados para esos idiomas y sube contenido traducido. Observa cómo lo hace MrBeast con sus canales en español, portugués y otros idiomas.

5. Aprovechar las funciones de traducción automática de YouTube

YouTube cuenta con funciones de traducción automática para subtítulos y transcripciones. Aunque no son tan precisas como las traducciones profesionales, pueden hacer que tu contenido sea accesible globalmente de manera rápida.

Beneficios:

• Económico
  La traducción automática es una función gratuita proporcionada por YouTube, lo que la hace ideal para presupuestos ajustados.
• Acceso inmediato
  Ofrece traducción instantánea, ampliando tu audiencia sin esperar servicios profesionales.

Activa la función de traducción automática en la configuración de YouTube. Revisa y edita regularmente las traducciones para garantizar su precisión.

El servicio AIR Translate ayudó a creadores a alcanzar cientos de millones de suscriptores al traducir y localizar su contenido en nuevos idiomas. ¿Quieres llevar tu contenido a una audiencia global? ¡Contáctanos hoy mismo!

6. Colaborar con influencers multilingües

Colaborar con influencers que hablen diferentes idiomas puede ayudarte a presentar tu contenido a nuevas audiencias. Estos influencers pueden promocionar tus videos traducidos, generando más tráfico y suscriptores para tu canal.

Beneficios:

• Alcance más amplio
  Los influencers tienen audiencias ya establecidas que confían en sus recomendaciones.
• Conocimientos culturales
  Los influencers pueden proporcionar comentarios valiosos sobre matices culturales, mejorando tus esfuerzos de localización.

Identifica influencers en tu nicho que hablen el idioma objetivo. Comunícate con propuestas de colaboración que beneficien a ambas partes.

7. Utilizar servicios de traducción y localización

Para un enfoque integral, considera utilizar servicios profesionales de traducción y localización. Estos garantizan que tu contenido se traduzca con precisión y sea culturalmente apropiado para la audiencia objetivo.

Beneficios de traducir videos de YouTube:

• Alta calidad
  Los servicios profesionales ofrecen traducciones precisas que conservan el mensaje y tono original.
• Relevancia cultural
  Los expertos en localización adaptan tu contenido para que se ajuste al contexto cultural de la audiencia objetivo.

Asóciate con plataformas de localización confiables como AIR Media-Tech. Ofrecemos una variedad de servicios, desde subtitulado y doblaje hasta localización completa de videos.

Traducir y localizar tus videos de YouTube es una estrategia poderosa para aumentar el alcance de tu canal y ganar más en YouTube. Al agregar subtítulos, doblaje, traducir metadatos, crear canales multilingües, aprovechar las funciones de traducción automática de YouTube, colaborar con influencers multilingües y utilizar servicios profesionales, puedes acceder eficazmente a nuevos mercados y hacer crecer tu audiencia internacional.

Para los creadores que buscan maximizar su potencial, AIR Media-Tech ofrece servicios para ayudarte a navegar por las complejidades de la traducción y localización de videos. Contáctanos para obtener más información sobre cómo podemos ayudarte a hacer crecer tu canal de YouTube y aumentar tus ingresos mediante una localización estratégica.