Cuando se trata de alcanzar una audiencia global en YouTube, los creadores a menudo piensan en subtítulos, doblaje o una localización completa del canal. Aunque estas opciones pueden ser muy efectivas, no son el único camino.
Nuestro socio, un popular canal de música, es un claro ejemplo de cómo un simple cambio puede lanzar el canal a la fama mundial sin el uso de doblajes completos.
Era Pre-Global
El canal de nuestro socio se encuentra en el nicho de la música, una categoría lo bastante amplia como para atraer espectadores de todo el mundo.
Y aún así, la base de suscriptores del canal carecía de espectadores no angloparlantes. ¿Por qué? Porque los metadatos de su canal estaban en inglés, lo que significaba que el alcance estaba limitado a audiencias de habla inglesa. El algoritmo estaba sirviendo el contenido solo a un número limitado de personas.
Tras una auditoría y examinando los números, sugerimos activar Traducción de Metadatos por IA como una estrategia de bajo costo y esfuerzo que había demostrado ser adecuada para canales de música ya que no dependen de la narración.
Esta herramienta tradujo los metadatos a múltiples idiomas, lo que permitió a las recomendaciones y algoritmos de búsqueda de YouTube emparejar los videos del canal con usuarios en diferentes regiones lingüísticas con mucha más eficiencia.
Un Cambio: Triplicar el Tráfico Diario
El 3 de junio, la función se activó en todo el canal.
El sistema comenzó a funcionar y tradujo los metadatos de todos los videos existentes a 10 idiomas importantes: español, italiano, coreano, alemán, polaco, holandés, portugués, japonés, checo, y francés.
En adelante, cada nuevo video publicado en el canal también recibiría traducciones instantáneas de metadatos a estos idiomas.
La diferencia fue visible casi de inmediato.
- Antes de la Traducción de Metadatos por IA: el canal promediaba alrededor de 21,093 vistas por día.
- Tras la activación: El promedio diario saltó a 64,504 vistas.
Eso es más del triple del tráfico diario, todo sin ningún cambio en el contenido del video.
Al comparar un período de 21 días antes y después de la implementación, los resultados fueron aún más sorprendentes:
- Vistas Antes: 359,413
- Vistas Después: 1,355,086
- Crecimiento en Vistas: +377%
Los ingresos siguieron la misma tendencia:
- Crecimiento de Ingresos: +362% en el mismo período.
Por Qué Esto Funcionó
Tengan en cuenta que este enfoque no funciona para todos. El éxito de este caso se debe a la naturaleza del canal y al tipo de contenido que produce. Como los canales de música no dependen de la narración, la Traducción de Metadatos por IA es la solución perfecta para que se hagan globales. Porque los hace visibles para audiencias globales a los ojos del algoritmo de YouTube.
Es más probable que los espectadores hagan clic en el video si lo ven en su propio idioma. Para el algoritmo de YouTube, los metadatos multilingües ayudan al sistema a entender mejor el contenido y recomendarlo a las audiencias adecuadas en todo el mundo.
Así, el caso de nuestro socio muestra que incluso un cambio tan pequeño como el uso de la Traducción de Metadatos por IA, sin nada más, puede hacer maravillas para canales de música (o canales que en general dependen más de lo visual que de la narración).
Si crees que tu canal puede beneficiarse de la Traducción de Metadatos por IA, envíanos un mensaje y te ayudaremos a configurarlo todo. También es un gran punto de partida para los creadores que dudan si adentrarse o no en proyectos de localización a gran escala. Este caso demuestra que incluso con los cambios más pequeños puedes lograr grandes resultados.
