Скільки людей могли б пропустити ваші відео через те, що вони на іншій мові? А що, якби ваш контент міг підключитися до глядачів в Іспанії, Бразилії, Японії чи Індії – без створення абсолютно нових відео? Звучить захоплююче, чи не так?
Давайте поговоримо про мови, які можуть здійснити найбільший вплив, і як творці використовують переклади для зростання своїх каналів, як ніколи раніше.
Перетворення Вашого Каналу YouTube на Глобальну Сенсацію
Вибір мови для перекладу ваших відео є першим кроком, який ви не хочете зробити неправильно. Різні типи відео підходять для різних регіонів. Деякі пропонують ширше охоплення, інші кращу взаємодію, а деякі вищі CPM. Ключовим є вибір і поєднання цих мов, щоб досягти всіх цілей.
Звісно, англійська домінує, але понад 70% користувачів інтернету світу віддають перевагу контенту на рідній мові. Переклад ваших відео відкриває нові можливості для з’єднання з аудиторією, яка чекає на контент, схожий на ваш.
Метадані часто є найкращою початковою точкою. Переклад їх на кілька мов може значно підвищити видимість вашого каналу, роблячи ваші відео більш відомими на глобальних ринках. Однак, покладатися лише на метадані може не працювати для кожного каналу, тому поєднання їх з субтитрами може бути ефективним наступним кроком. Звідти ви можете піти далі, адаптуючи аудіо або дублюючи відео, щоб більш глибоко резонувати з вашою аудиторією.
Тепер давайте подивимося, як канал трансформував своє охоплення, просто переклавши метадані на 10 мов – і як вони вибрали ці мови.
Сила Перекладу: Як JR-Rallye Трансформували Свій Канал
Візьмемо, наприклад, спортивний канал JR-Rallye. Вони почали як іспаномовний канал, але хотіли розширити своє охоплення. З допомогою AIR Media-Tech і правильної стратегії, вони переклали метадані своїх відео на 10 мов. Вони не зупинилися на цьому – вони зосередилися на тому, де б їхній контент виконувався найкраще.
Наприклад:
- Високе охоплення: Англійська, Португальська, Арабська.
- Найвища прибутковість: Німецька, Французька, Корейська.
- Сильна взаємодія: Японська, Фінська, Чеська.
Результати? За чотири місяці вони досягли:
- Збільшення RPM на 30%.
- Середня тривалість перегляду стала на 35% довшою.
- Понад 30% переглядів надходять з новоперекладених мов.
Це не було просто вдачею. Використовуючи засоби перекладу відео, засновані на штучному інтелекті, вони зробили свій канал доступним для глобальної аудиторії.
AIR Media-Tech допомогла творцям досягти сотень мільйонів підписників, перекладаючи та локалізуючи їхній контент на більш ніж 50 мов. Як рекомендований YouTube постачальник, ми займаємося всім – від перекладу і дубляжу до адаптації контенту для місцевої аудиторії. Зв'яжіться з нами, щоб знайти найкращу стратегію для вашого каналу і побачити, як ваше охоплення та дохід зростають!
Чому Переклад Працює
YouTube підтримує 233 мови, але, виходячи з досвіду наших партнерів, ми бачимо, що 10 з них є найбільш перспективними. І деякі з наших партнерів перекладають свої відео на всі 10, чи це метадані і субтитри, чи повноцінно локалізовані канали.
Користувачі YouTube (Статистика 2024)
Понад 486 мільйонів людей говорять іспанською, і це одна з найактивніших аудиторій YouTube. Уявіть потенціал, якщо ви могли б перекласти свої відео YouTube на іспанську або навпаки.
І це не лише іспанська. Переклад ваших відео на японську, арабську або французьку відкриває двері для аудиторій з високою взаємодією і прибутковістю. Наприклад, якщо ваша ніша – ігри чи краса, переклад англійських відео на японську може підкорити один з найпалкіших ринків. Або, якщо ви в технологіях або освіті, переклад відео на німецьку пропонує неймовірний потенціал CPM.
Лабораторія Перекладу AIR спеціалізується на полегшенні перекладу для творців. Незалежно від того, чи хочете ви перекласти відео з іспанської на англійську, перекласти англійські відео на німецьку, чи навіть цілити в ніші з перекладами зі шведської на французьку – ми забезпечимо вас усім необхідним.
- Інсайти з тисяч каналів, щоб допомогти вам обрати правильні мови.
- Комплексні послуги з метаданих, субтитрів, дубляжу та повної локалізації каналу.
- Інструменти на основі штучного інтелекту та актори озвучення для швидких і точних результатів.
Готові перекладати ваші відео та розвивати ваш канал? Ми допоможемо вам створити індивідуальну стратегію для вашого контенту. Зв'яжіться з нами сьогодні, щоб розпочати та розкрити глобальний потенціал вашого каналу.
Топ-10 Мов для Перекладу Ваших Відео YouTube
Топ-10 Країн за Кількістю Користувачів YouTube (Статистика 2024)
Отже, ми з'ясували, чому варто розглянути можливість перекладу ваших відео на YouTube. Тепер поговоримо про 10 мов, з якими вам буде найкраще співпрацювати, щоб збільшити перегляди, аудиторію та доходи.
Іспанська: Розкриття Глобальної Сили
Іспанська говориться понад 500 мільйонами людей в Латинській Америці, Іспанії та США. Це не просто цифри. Іспаномовні аудиторії відомі своєю взаємодією та лояльністю, що робить цю мову обов'язковою для контенту про стиль життя, ігри та освіту.
Португальська: Бразильське Зв’язок
Бразилія – це унікальний ринок. Її аудиторія любить освітній, розважальний та спортивний контент, але має відносно низький рівень володіння англійською. Переклад на португальську відкриває безпосередній зв'язок з 200 мільйонами людей Бразилії, роблячи її золотою жилою для творців.
Арабська: Зв'язок між Культурами на Близькому Сході
Арабська мова охоплює аудиторії в 22 країнах, включаючи ринки YouTube, що розвиваються, такі як Саудівська Аравія, Єгипет та ОАЕ. Близький Схід пропонує помірні до високих CPM і потребу в локалізованому контенті, особливо в таких нішах, як технології, їжа та "зроби сам".
Японська: Висока Взаємодія, Високі Винагороди
Японська аудиторія YouTube надає значення точності та якості. Переклад на японську – це не лише питання мови; це питання локалізації, яка поважає культурні норми. У відповідь японські глядачі віддячують творцям винятковими показниками утримання та вищою взаємодією.
Німецька: Гігант Монетизації Європи
Німеччина пропонує одні з найвищих CPM для творців YouTube, особливо в таких нішах, як технології, фінанси та ігри. Німецька аудиторія цінує пряме, чітке спілкування, що робить професійно локалізовані субтитри і метадані важливими.
Французька: Глобальні Ворота
Французька мова охоплює континенти, досягаючи Європи, Африки та частин Канади. Хоча часто нехтують, африканські франкомовні країни, такі як Кот-д'Івуар і Сенегал, мають зростаючі аудиторії YouTube з низькою конкуренцією.
Корейська: Земля Досконалості
Корейська цифрова культура процвітає, особливо для творців у красі, іграх та технологіях. Однак, корейська аудиторія вимагає досконалості. Точні переклади і культурний контекст є обов'язковими.
Хінді: Зростаюча Сила Індії
Індія є гарячою точкою для зростання YouTube з її величезним населенням і стрімким збільшенням доступу до інтернету. Переклад на хінді дозволяє творцям підключитися до різноманітної і залученої аудиторії.
Китай: Цілий Новий Світ для Відеоконтенту
У Китаї немає YouTube, але є величезні локальні платформи, що з'єднують мільярди користувачів. Tencent, Youku та iQiyi – це лише деякі з гігантів, які дають вам доступ до величезної аудиторії, яка жадає свіжого контенту.
Отже, як туди дістатися? Ми надаємо комплексне рішення для розповсюдження вашого контенту на китайських платформах:
- Переклад і професійний дубляж для локалізації ваших відео для китайських глядачів.
- Локалізація контенту для забезпечення відчуття автентичності та резонування з аудиторією.
- Публікація та оптимізація, адаптована до вимог кожної платформи.
- Управління ліцензуванням для обробки всіх необхідних документів на відповідність.
Все це без жодних зусиль з вашого боку. Дивіться, як The Q розширили свою аудиторію завдяки китайським платформам.
Чому Варто Спробувати?
Мільярди Глядачів
Tencent має понад 560 мільйонів користувачів, Youku досягає 139 мільйонів користувачів щомісяця, а iQiyi – 168 мільйонів користувачів щомісяця.
Легко для Вас
Ми займаємося всім – від перекладів до ліцензування – щоб ви могли зосередитися на створенні.
Прибуткові Можливості
Заробляйте на доходах від реклами, ексклюзивних контрактах та угодах з брендами, орієнтованих на цю масову аудиторію.
Зв'яжіться з нами, і ми допоможемо вам легко проникнути на китайський ринок, забезпечивши безперебійну дистрибуцію та вимірювані результати.
Турецька: Прихований Скарб
Турецька зростаюча цифрова аудиторія пропонує унікальну можливість для творців у таких нішах, як кулінарія, "зроби сам" та краса. Низька конкуренція і висока перевага локалізованого контенту роблять турецьку розумним вибором.
Давайте Поговоримо про Зростання
Творці, які перекладають свій контент, часто бачать вищі RPM, кращу взаємодію і сильніше глобальне охоплення. Як рекомендований постачальник YouTube, ми можемо допомогти вам це здійснити. Разом ми вибираємо мови, робимо комплексні переклади, дублюємо ваші відео з професійними акторами або інструментами штучного інтелекту, запускаємо нові перекладені канали і оптимізуємо їх для зростання.
Зв'яжіться з нами, щоб дізнатися, як ми можемо допомогти перекласти ваші відео на понад 50 мов і підключитися до аудиторій по всьому світу.
Ваша Глобальна Аудиторія Чекає
Світ сповнений потенційних глядачів, які чекають, щоб відкрити ваш контент. Стратегічно перекладаючи ваші відео на правильні мови, ви можете збільшити свою аудиторію, підвищити взаємодію і збільшити свої доходи. То який наступний крок? Зв'яжіться з AIR Media-Tech сьогодні і перетворіть свій канал на глобальне явище!
