Не всім каналам потрібен дубляж, субтитри чи навіть озвучка, щоб стати глобальними. Деяким потрібне лише одне: метадані, які говорять мовою глядача.
Історія KrasOlka саме про це.
Це український DIY-канал, де головне — це візуал. Інструменти, процес, результат. Жодних зайвих слів. І це зіграло їм на руку.
Бо якщо у відео майже немає диктора чи голосу, значить, глобальний ріст можна отримати зовсім іншим шляхом. Йдеться про переклад метаданих, який відкриває двері до нової аудиторії.
У червні 2024 ми переклали метадані всіх їхніх відео англійською, німецькою, французькою, італійською, голландською, іспанською, португальською, японською та корейською через інструмент AI Metadata Translation від AIR Media-Tech.
Зайняло це лічені хвилини. А ось результат — зовсім не дрібниця.
Що змінилось після перекладу
Уже за кілька тижнів алгоритм почав “зачіпати” нові метадані. Заголовки й описи різними мовами відкрили двері до ширшої аудиторії — тієї, яка раніше ніколи б не натрапила на відео KrasOlka.
За шість місяців після перекладу канал KrasOlka показав ось що:
- +148% до загальної кількості переглядів. Більшість із цього приросту прийшла з країн, мови яких ми переклали.
- +97% нових підписників завдяки новій міжнародній аудиторії.
- +46% дохід від реклами. Не Shorts, не платна промоція. Просто кращий показ для того самого контенту.
Коли метадані локалізовані, YouTube не просто частіше показує ваші відео новим глядачам — і ці глядачі ще й частіше клікають. У випадку KrasOlka це підтвердилось: вперше стільки переглядів прийшло з головної сторінки та рекомендованого.
Бо заголовок зрозумілий, тема близька, а опис точний і звучить як рідний.
Напишіть нам в AIR Media-Tech і отримайте доступ до AI Metadata Translation та ще 30+ інструментів для зростання каналу. Допоможемо вашому контенту опинитись там, де він має бути — всюди.
YouTube почав працювати з каналом
До перекладу метаданих, відео KrasOlka з’являлися здебільшого в локальних пошуках або поширювались вручну.
Після оновлення трафік різко зріс. Алгоритм почав краще “зчитувати” контент і розуміти, для кого він.
Понад 45% глядачів почали приходити з рекомендованих відео. Ось як працюють метадані. Вони допомагають YouTube зрозуміти, де саме ваш контент має з’являтись.
Про метадані часто згадують в кінці. Але саме вони можуть запустити зростання, якщо підійти з розумом і з правильними інструментами. AI Metadata Translation один із таких.
Чому це працює для DIY-каналів?
Для DIY-контенту це може бути найкращий старт. Без дубляжу. Без перекладу відео. Без зайвих витрат.
Бо якщо у вас туторіали без голосу, задовільні візуали чи майстер-класи, які працюють самі по собі — вам не потрібен новий звук. Вам потрібна нова упаковка. Щоб вас знаходили, коли гуглять “декор з дерева” німецькою, “ідеї для дому” португальською, або “хендмейд своїми руками” корейською.
KrasOlka не змінювала контент. Вона змінила обгортку. І це дало результат.
Хочете так само?
AIR може провести вас крок за кроком. Уже допомогли тисячам креаторів без зайвих витрат, без зміни стилю. Просто влучна упаковка і контент працює на весь світ.
каналу
