YouTube надає більше уваги перекладам. Ми спостерігали багато каналів, де багатомовні аудіодоріжки вже показують кращу ефективність, а функції AI для дублювання (наразі в бета-версії) обіцяють ще більші можливості. Очевидно, що локалізація - це майбутнє на YouTube. Якщо ви серйозно налаштовані на розширення свого впливу, зараз саме час діяти. Сьогодні давайте зануримося у реальний випадок Амелки Карамелки та подивимося, як професійний переклад змінив траєкторію її каналу.
Реальна Історія Успіху: Амелка Карамелка
Канал: Amelka Karamelka
Категорія: Діти та Сім'я
Підписники: 5.55M (Головний Канал), 1M+ (Перекладені Канали).
Амелка Карамелка вже була улюбленим творцем контенту для дітей, коли вони об'єдналися з AIR Media-Tech у 2022 році. Їхньою метою було розширити охоплення у всьому світі. І, незважаючи на потужність їх головного каналу, вони усвідомили потенціал зв'язку з аудиторіями за межами лише одного регіону. Те, що відбулося далі, – це трансформація, яка зробила Амелку всесвітнім хітом.
Стратегія:
Ми протестували ефективність з одним болгарським каналом, щоб показати, наскільки це може бути успішним. Потім Амелка розширилася до 18 локалізованих каналів протягом року, серед яких були:
Контент було перекладено та розповсюджено на всі перекладені канали. Вона обрала повну локалізацію, яка включала професійне дублювання, перекладені субтитри та оптимізовані метадані, що забезпечували культурну резонансність в кожному вибраному регіоні.
Результати:
Результати вражали! За рік перекладені канали Амелки зібрали:
- Понад 1M Нових Підписників
- 436M+ Загальних Переглядів
- Встановлено Глобальну Присутність
Завдяки лояльним глядачам різними мовами, Амелка закріпила свою репутацію улюбленого творця в жанрі дитячого та сімейного контенту.
Як AIR Media-Tech Може Допомогти Вам Підкорити Світ?
AIR Media-Tech рекомендований YouTube для перекладацьких та дублювальних послуг, спрямованих на розширення вашого контенту на YouTube, зберігаючи автентичність, яка визначає ваш бренд. Ось як вони це роблять:
Повний Переклад та Локалізація
Ми не лише перекладаємо ваші відео; ми перетворюємо їх на культурно резонансний контент, адаптований для конкретних регіонів:
1. Професійні Перекладачі та Голосові Актори
Ми використовуємо професіоналів, які володіють мовою на рівні носіїв, які забезпечують збереження тону вашого контенту, гумору та повідомлення. Цей людський дотик гарантує справжній зв'язок з вашою аудиторією.
Інвестуйте в переклад розумно: з AIR Media-Tech, ви можете отримати всі необхідні інструменти для перекладу, локалізації та розповсюдження вашого контенту за межами тільки однієї платформи. Просто надсилайте нам повідомлення і ми допоможемо!
2. AI-Підтримуваний Переклад для Швидкості
Наші передові AI інструменти забезпечують швидкі й ефективні переклади, ідеальні для субтитрів та оптимізації метаданих. Ми також надаємо AI дублювання для каналів, яким це може більше підійти, ніж людське озвучення.
3. Локалізація Метаданих
Назви, описи та ключові слова адаптуються для пошукових поведінок кожного ринку, забезпечуючи, щоб ваші відео були доступними для правильної аудиторії.
4. Підготовка до Глобального Розширення
Ми беремо на себе все, від запуску багатомовних каналів до управління повсякденною діяльністю, ми забезпечуємо охоплення кожної деталі.
Партнерство працює на основі моделі розподілу доходу, яка забезпечує успіх творців разом з AIR Media-Tech! У випадку Амелки Карамелки, це показує, що трансформуюча сила перекладу та локалізації більша, ніж може вважати будь-який творець. З підтримкою AIR Media-Tech, будь-який творець може розширити свою аудиторію глобально, диверсифікувати та стабілізувати свої доходи, і закріпитися як світовий інфлюенсер.
Творці, які розширюються на міжнародні ринки, відкривають безліч можливостей, деякі з яких включають нові потоки доходів, диверсифіковані бізнес-моделі і підвищення глобального впливу.
Час діяти вже зараз! Зв'яжіться з AIR Media-Tech і починайте свою дорогу до міжнародного успіху.
