Інсайти & Тренди

Музика на YouTube грає за своїми правилами. Тут усе зав’язано на моменті. У блогерів є графік і регулярність. У музикантів є один кліп, один шанс, і треба влучити.

Атмосфера цього року на VidCon була... інша. Не тиха, ні — просто якось інакше зазвучала. Ні тобі інстаграмної вечірки на даху, ні надувних тіктоківських м’ячів під Гілтоном. Зате виставковий центр був не те що заповнений — він аж гудів від нових двіжів.

YouTube приділяє все більше уваги перекладам. Ми вже бачимо багато каналів, де мультимовні аудіодоріжки демонструють кращі результати, а функції дубляжу на базі ШІ (наразі в бета-версії) вказують на ще більші можливості. Очевидно, що локалізація — це майбутнє YouTube. Якщо ви серйозно налаштовані масштабувати свій вплив, час діяти саме зараз. Сьогодні розглянемо реальний кейс Amelka Karamelka і подивимось, як професійний переклад змінив траєкторію розвитку цього каналу.

Aiming for a global audience on YouTube makes a lot of sense when you consider the language diversity among its users.