Якщо ваш трек вже онлайн, він може з'явитися де завгодно. І якщо він потрапить в Індонезію, один з найбільших музичних ринків у світі, вам потрібно бути готовим юридично.
Індонезія має понад 100 мільйонів користувачів YouTube та більше ніж 200 мільйонів слухачів Spotify. Це в топ-10 світових мовних трафіків YouTube. Якщо ваша музика пошириться там, і ваші права не захищені, ви залишаєте себе відкритим.
- Офіційний доказ авторства
Авторське право виникає з моменту, коли ви створюєте свій трек, але без реєстрації довести, що це ваше, набагато складніше.
Зареєстровані права = документальне підтвердження дати створення + ваше авторство.
- Захист від крадіжок і плагіату
Якщо хтось використовує ваш трек без дозволу, реєстрація значно полегшує юридичну боротьбу. У суді чи при суперечках з дистрибуторами/лейблами ваш сертифікат реєстрації є вашим козирем.
- Швидший захист на платформах
Якщо ваш трек претендують як чужий у Content ID на YouTube або завантажують на Spotify як свій. Сертифікат реєстрації швидше повертає ваші права, без зайвих суперечок.
- Необхідність для серйозних угод
Лейбли, видавці, сінк-агенти та музичні бібліотеки часто вимагають доказів авторських прав, особливо при ліцензуванні або виплатах роялті.
Примітка: З реєстрацією ви можете офіційно вимагати фінансової компенсації в суді. Без неї, у більшості країн, ви можете лише вимагати видалення, без виплати. Зазвичай лише великі творці йдуть цим шляхом, але добре знати, що це можливо.
Реєстрація вашої пісні в Індонезії означає, що ніхто інший не може її привласнити. Ви отримуєте юридичний доказ, що це ваше. Ви можете заборонити людям неправомірно використовувати її. Ви можете ліцензувати її, синхронізувати й захищати. Без цього ваші руки зв'язані.
Що насправді дає реєстрація
Це не про вступ до місцевої колективної організації. Це не панель роялті. Що ви робите, це закріплюєте своє ім'я за вашою роботою в очах індонезійського законодавства.
Це дає вам:
- Юридичний доказ того, що ви є законним власником.
- Захист, якщо хтось копіює, повторно використовує або переробляє ваш трек.
- Можливість знімати порушуючий контент.
- Перевагу для майбутнього ліцензування або сінків.
- Спокій того, що ваша музика захищена, навіть за кордоном.
Без цього ваші можливості обмежені. Ви можете втратити брендові угоди, ліцензійні пропозиції та дохід від платформ – все через те, що ви не можете довести місцеву власність.
Що ви можете зареєструвати
В Індонезії є дві основні компоненти, які ви можете захистити:
- Композицiя. Ваша мелодія і тексти.
- Запис. Фінальний, майстерний аудіофайл.
Якщо ви створили обидва, ви можете зареєструвати обидва. І це варто зробити. Ви також можете включити музичне відео, але ця частина є необов'язковою.
Майте на увазі: кожна частина подається окремо, і помилка в деклараціях про власність може спричинити довгострокові проблеми. Ви завжди можете звернутися до когось, хто вже це робив, наприклад, до нас .
Як це працює (в загальних рисах)
В Індонезії існує централізована, офіційна цифрова система для цього (Генеральна дирекція інтелектуальної власності). Це працює, якщо ви знаєте, що робити. Але для новачків, особливо не місцевих, процес може здаватися складним.
У загальному випадку вам потрібно:
- Підготувати чисті версії своєї пісні та супроводжувальні документи.
- Створити обліковий запис на індонезійському порталі авторських прав.
- Подати свої дані й файли.
- Здійснити невеликий платіж (так, це доступно).
- Дочекатися підтвердження та отримати цифровий сертифікат.
Сертифікат, який ви отримуєте, є тим, що витримує в юридичних спорах чи ліцензійних переговорах. Але дістатися до цього пункту не завжди просто.
Документи повинні бути бездоганними. Переклади мають бути точними. Метадані мають збігатися. Якщо якась частина не відповідає: розмір файлу, написання імені, невідповідність ID, ви можете чекати тижнями і не почути нічого.
У нас були творці, які зверталися до нас після кількох місяців спроб виправити одну невелику помилку введення. Це можливо, так. Але якщо ви цінуєте свій час або свій каталог, варто отримати підтримку.
Ми можемо зробити це за вас
AIR Media-Tech допомагали творцям захищати їхні права в Індонезії та багатьох інших регіонах. Наша команда AR Music знає процес, платформу, проблеми перекладу і юридичний бік.
Ми допомагаємо вам пройти кожен крок:
- Перевірка та форматування ваших файлів.
- Перехресна перевірка документації.
- Навігація по місцевій системі подачі.
- Переконайтеся, що ваш сертифікат правильно виданий.
Ми пройшли ці всі кроки з нашими творцями, тому можемо допомогти вам полегшити процес.
Якщо ваша музика вже приносить перегляди чи стріми в Південно-Східній Азії, або якщо ви плануєте там зростати, не залишайте свої права під загрозою. Зв'яжіться з нами для професійної допомоги.
Ваш трек, ваші умови
Музика поширюється швидше, ніж коли-небудь. Поки ви помітите, що ваш трек стає популярним в іншій країні, може бути вже пізно виправити відсутній сертифікат або невдале завантаження.
Реєстрація вашої роботи в Індонезії означає, що ви професіонал у своїй ніші та точно впевнені, що ваша музика заслуговує бути на всіх ринках світу.
Бажаєте зареєструвати свою пісню в Індонезії правильно? Зв'яжіться з AIR Media-Tech і дозвольте нам допомогти вам захистити своє.
