6 найкращих інструментів голосового клонування AI для дубляжу на YouTube у 2026 році

Дублювання контенту YouTube для глобальної аудиторії раніше означало втрату вашого голосу або звучати роботизовано. Завдяки AI голосовому клонуванню, творці тепер можуть зберігати свій унікальний тон (незалежно від мови). Але не всі інструменти дають однакові результати.

В AIR Translation Labs ми вважаємо, що найкращий дубляж звучить точно як ви (а не як робот чи невідомий актор озвучки). Тому ми поєднуємо 80% людського перекладу з 20% AI.

Так ми отримуємо дубляжі студійної якості, які зберігають вашу ідентичність голосу через мови. Одним із прикладів є наш проект Peterson, де голосове клонування допомогло зберегти ідентичність спікера німецькою, українською та іспанською мовами. Подивитись, як це звучить →

А якщо ви хочете спробувати голосове клонування для творців, ось шість найкращих інструментів для 2026 року:

1. ElevenLabs

ElevenLabs відомий своїм надреалістичним голосовим клонуванням і підтримкою багатьох мов. Він пропонує інструменти, необхідні для досягнення студійного рівня результатів у кожній мові. Ідеально підходить для творців, які хочуть масштабувати локалізацію за допомогою голосового клонування.

→ Функції ElevenLabs:

• Професійне голосове клонування з емоційною глибиною.
• Підтримка понад 20 мов і акцентів.
• Пропонує широкий вибір голосів для налаштування.
• Високоякісний вихідний аудіо до 192kbps.

→ Безкоштовний план / Тестова версія: 10 000 кредитів на місяць для перетворення тексту в мову та інших голосових інструментів. Комерційна ліцензія не включена.

→ Ціни ElevenLabs:

1. Starter – $5/міс.: 30 000 кредитів, комерційна ліцензія, миттєве голосове клонування та 20 проектів у Studio.
2. Creator – $11/міс. (перший місяць зі знижкою 50%): 100 000 кредитів, професійне голосове клонування, вища якість аудіо (192kbps), білінг на основі використання для додаткових кредитів, та музичні використовування в соцмережах і рекламах.
3. Pro – $99/міс.: 500 000 кредитів, доступ до високоякісного PCM аудіо виходу через API, та більше розширених функцій для масштабування виробництва.
4. Enterprise – Для масштабних операцій, ElevenLabs пропонує індивідуальне ціноутворення з персоналізованими планами для бізнесів які потребують знижок на обсяг, більше місць та додаткових голосів.

2. HeyGen

HeyGen — це універсальний AI-аватар і відео інструмент, розроблений, щоб допомогти творцям швидко створювати залучення контенту. Він дозволяє створювати голосові клони, дублювати відео та інше. Ідеально підходить для окремих творців та команд, які шукають оптимізацію своєї відео-продукції для послідовного брендингу з AI голосами.

→ Функції HeyGen:

• Необмежене голосове клонування у платних планах.
• Підтримка понад 175 мов і діалектів.
• Інтеграція Avatar IV для покращеного створення відео.
• Користувацькі відео аватари, стокові аватари та інтерактивні аватари.
• Експорт високоякісного відео у вибірках 1080p та 4K, залежно від плану.

→ Безкоштовний план / Тестова версія: 1 голосовий клон, 3 відео/місяць, до 3 хвилин кожне, експорт у 720p, доступ до Avatar IV.

→ Ціни HeyGen:

1. Creator – $29/місяць: Необмежене відео (до 30 хвилин), необмежене голосове клонування, експорт у 1080p, швидка обробка, 1 користувацький відео аватар, 1 інтерактивний аватар, 700+ стокових аватарів, 175+ мов, видалення водяного знака і комплект бренду.
2. Team – $39/міс./місце: Включає необмежене голосове клонування, 2 місця, 2 користувацькі відео аватари, 2 інтерактивні аватари, необмежені фото аватари, експорт у 4K, швидшу обробку, редагування перекладацького скрипту і можливості співпраці в робочому просторі.

Втомилися від роботизованого дубляжу і поганого синхрону губ?

В AIR ми пропонуємо дубляж студійної якості з розширеним голосовим клонуванням. Зв'яжіться з нами сьогодні, щоб розпочати!

3. Descript

Descript є одним із найкращих інструментів AI голосового клонування у 2026 році. Він поєднує транскрипцію, редагування відео і голосове клонування для творців, які потребують універсальних рішень для дубляжу. Особливо корисний для подкастерів, педагогів і всіх, хто потребує точного голосового клонування в професійному відео або аудіо контексті.

→ Функції Descript:

• Професійне голосове клонування з користувацькими опціями голосу.
• AI-управління редагуванням відео і аудіо.
• Повний доступ до Underlord, AI відео-співавтор Descript, і більш ніж 20 додаткових AI інструментів.
• Підтримка 30+ мов і діалектів.
• Користувацькі медіа кредити, AI кредити та стокові медіа без роялті.
• Можливість генерації високоякісного відео до 4K.

→ Безкоштовний план / Тестова версія: Без голосових клонів, 10 медіа-годин/місяць, 400 AI кредитів/місяць для аудіо і відео генерації, доступ до AI інструментів як Remove Filler Words, Create Clips та інше.

→ Ціни Descript:

1. Hobbyist – $16/місяць: Користувацькі голосові клони, 10 медіа-годин, 400 AI кредитів, експорт у 1080p без водяного знака, доступ до Underlord, і AI речь.
2. Creator – $24/місяць: Користувацькі голосові клони, 30 медіа-годин, 800 AI кредитів, експорт у 4K, повний доступ до Underlord і більше AI-управляння креативними інструментами.
3. Business – $50/місяць: Користувацькі голосові клони, 40 медіа-годин, 1500 AI кредитів, пріоритетна підтримка з SLA, доступ до Brand Studio для команди, переклад і дубляж у 30+ мов з редагуванням, та інше.
4. Enterprise – Індивідуальне ціноутворення: Розширена безпека, користувацькі медіа кредити, індивідуальні AI контролі, гнучка білінгова система та інші рішення для великих команд і підприємств.

4. Resemble AI

Resemble AI є чудовою технологією AI голосу для творців YouTube. Вона пропонує передову технологію голосового клонування, яка генерує природні, живими голоси для дубляжу відео, подкастів та інших мультимедійних проектів.

→ Функції Resemble AI:

• Модель Chatterbox Pro з високоякісним 48kHz аудіо виходом.
• Створення до 500 швидких голосових клонів або користувацьких дизайн голосів.
• Доступ до понад 150 мов для локалізації.
• Можливість личити свій голос у 6 мовах.
• Можливості реального часу перетворення мови через API.

→ Безкоштовний план / Тестова версія: 150 кредитів (рівне 150 секунд), модель оплати pay-as-you-go по $0.03/хвилин з гнучкими пакетами кредитів.

→ Ціни Resemble AI:

• Creator – $9.50 за перший місяць, потім $19/місь.: Включає 15 000 секунд, 3 швидких голосових клони, 1 професійний голосовий клон, високоякісне 48kHz аудіо виходу і переклад у 150+ мовах.
• Professional – $99/місяць: Включає 45 000 секунд, 20 швидких голосових клонів, модель Chatterbox Pro та до 5 одночасних запитів.
• Business – $699/місяць: Включає 360 000 секунд, 500 швидких голосових клонів, модель Chatterbox Pro, 3 професійних голосових клони, WebSocket API з низькою затримкою та до 15 одночасних запитів.
• Enterprise – Індивідуальне ціноутворення: Включає спеціальну підтримку, високу конкуренцію, мовлення в реальному часі та підтримку на місці для великих інтеграцій.

5. Respeecher

Respeecher спеціалізується на високоякісному голосовому клонуванні, що використовується студіями, фільмами та виробництвами ігор. Якщо вам потрібна студійна якість дубляжу з автентичністю, це преміальний вибір.

Respeecher навіть отримав премію Emmy за допомогу у створенні deepfake голосу Президента Ніксона у документальному фільмі "У разі місячної катастрофи".

→ Функції Respeecher:

• Результати студійної якості & послідовність у голосовому клонуванні.
• Синтез мовлення із часом.
• Перенесення голосу подібного до людського з збереженням акценту.
• Ідеально для стартапів та окремих творців.
• API для TTS.

→ Безкоштовний план / Тестова версія: Безкоштовний AI генератор голосу та AI зміна голосу для тестування на запит.

→ Ціни Respeecher: Індивідуальне ціноутворення залежно від розміру та обсягу проекту; підходить для будь-яких розмірів виробництв. Також доступні індивідуальні плани підписки для довготермінової співпраці.

6. Colossyan

Colossyan створює захопливі відео, керовані AI, з аватарами для голосового клонування, озвучками та функціями автоматичного перекладу на багато мов, що робить його відмінним вибором для дублювання та створення багатомовного контенту.

→ Функції Colossyan:

• Забезпечує AI голосове клонування для YouTube та інших платформ (у 30+ мовах).
• Масштабована відео продукція з кількома аватарами на проект.
• Автопереклад для субтитрів, дозволяючи контент дублюватися на різних мовах.
• Експорт високоякісного відео з кількома параметрами роздільної здатності (до 4K).
• Налаштовувані аватари та голосові опції для більш персоналізованого відео-контенту.

→ Безкоштовний план / Тестова версія: 1 аватар для голосового клонування, 3 хвилини відео, 1 місце, 15 місць на відео і доступ до стокових аватарів, миттєвих аватарів, та 100+ мов.

→ Ціни Colossyan:

1. Starter – $19/місяць (оплата щорічно): 1 аватар для голосового клонування, 15 хвилин відео на місяць, доступ до 70+ AI аватарів Colossyan, 3 користувацьких аватари + 1 голос, кілька аватарів, необмежені глядачі та більше.
2. Business – $70/місяць (оплата щорічно): 2 аватари для голосового клонування на редактора, необмежені хвилини відео, 170+ AI аватарів Colossyan, 10 користувацьких аватарів + 2 голоси, 4 інтерактивних відео на місяць, 10 автоперекладів на місяць та більше.
3. Enterprise – Індивідуальне ціноутворення та індивідуальна кількість аватарів для голосового клонування. Включає необмежені функції, 200+ AI аватарів Colossyan, комплект бренду, SSO, експорт SCORM та пріоритетна підтримка.

Як вибрати правильний інструмент для ваших потреб у дубляжі

Використовуйте цей контрольний список, щоб вибрати інструмент голосового клонування, який підходить до вашого робочого процесу:

30-секундні вибори (за випадками використання)

• Високоякісне голосове клонування з емоцією та точністю → ElevenLabs (реалістичний, емоційний діапазон, ідеально підходить для довготривалого контенту і преміумного дублювання).
  
• Швидке, захопливе відео з аватарами для короткотривалого контенту → HeyGen (аватари, відеошаблони, 175+ мов, швидка обробка для TikTok/Reels).
  
• Мультимовний голос із точним редагуванням → Descript (ідеально підійде для закадрового голосу, подкастів, та скриптованого контенту з глибоким редагуванням).
  
• Швидкий, високоякісний дубляж з реалістичним голосовим клонуванням → Resemble AI (ідеально для створення персоналізованих голосових клонів з емоцією для універсального контенту).
  
• Студійний дубляж для кіно і ігор → Respeecher (преміум, студійний дубляж з високоякісним голосовим клонуванням для фільмів, ТВ і ігор).
  
• Всі аватари + дубляж в одному інструменті для глобального охоплення → Colossyan (мультимовна підтримка, інтерактивні аватари та автоматичний переклад для універсального створення відео).

На що звернути увагу

• Якість голосу. Чи звучить клонований голос природно чи роботизовано? Проведіть тест на кількох мовах, щоб перевірити тон і ясність.

Найкраще для природних, реалістичних голосів: ElevenLabs, Respeecher, Resemble AI.

• Точність синхронізації губ. Чи відповідає інструмент формам рота без ефекту "зловісної долини"? Тестуйте з 30-секундним кліпом для оцінки.

Найкраще для високоякісної синхронізації губ: ElevenLabs, HeyGen.

• Підтримка кількох спікерів. Потрібно для інтерв'ю, діалогів чи панелей? Перевірте, чи підтримує інструмент налаштування з кількома спікерами (особливо в скриптованому, розмовному контенті).

Найкраще для підтримки кількох спікерів: Descript, Resemble AI, Respeecher.

• Інтеграція редактора. Чи вже використовуєте конкретну платформу? Деякі інструменти краще інтегруються в існуючі робочі процеси.

Найкраще для інтегрованих редакторів: Descript (добре працює для подкастерів та творців, які редагують напряму), HeyGen (швидке створення відео з аватарами з мінімальним редагуванням).

• Ефективність ціни. Скільки часу інструмент заощадить у порівнянні з його щомісячною платою? Обирайте тариф, що відповідає частоті вашої продукції.

Найкраще для бюджетних опцій: HeyGen (відмінно підходить для починаючих творців), Colossyan (доступні плани з багатими функціями).

Хочете, щоб ваш дубляж був бездоганний?

В AIR Translation Labs ми надаємо готовий, студійної якості дубляж, який поєднує голосове клонування та технологію синхронізації губ, щоб забезпечити, що ваш контент звучить і виглядає бездоганно в будь-якій мові. Ми спеціалізуємось на збереженні вашого унікального голосу та стилю, незалежно від того, де знаходиться ваша аудиторія.

Чому варто обрати AIR?

1. Відповідність актора озвучки. Ми ретельно обираємо акторів озвучки з кількох мов, які не тільки звучать чудово, але й глибоко розуміють вашу нішу і стиль контенту.
2. Голосове клонування, що відповідає вам. Ми використовуємо передові AI для створення голосових клонів, що зберігають емоційні нюанси та характер вашого голосу через мови.
3. Точна синхронізація губ. Наша технологія синхронізації губ забезпечує ідеальну синхронізацію, роблячи ваш контент таким же природним на вигляд, як і на звук.
4. Комплексний дубляж. Від перекладу скрипту до запису голосу та синхронізації губ, ми керуємо всім процесом дубляжу за вас.
5. Глобальний охоплення. З підтримкою понад 50 мов ми допомагаємо вам зв’язуватись з аудиторіями у всьому світі, зберігаючи культурні нюанси.

Готові до бездоганного дубляжу? Зв'яжіться з AIR Translation Labs, і давайте створимо ідеальний дубляж для вашого контенту.