Quantas pessoas podem pular seus vídeos porque estão em um idioma diferente? E se seu conteúdo se conectar com espectadores na Espanha, Brasil, Japão ou Índia – sem precisar criar novos vídeos do zero? Parece empolgante, não é?
Vamos falar sobre os idiomas que podem ter o maior impacto e como os criadores estão usando traduções para crescer seus canais como nunca antes.
Transformando seu Canal no YouTube em um Sucesso Global
Escolher o idioma para traduzir seus vídeos é o primeiro passo que você não quer errar. Diferentes tipos de vídeos são mais adequados para diferentes regiões. Alguns oferecem um alcance mais amplo, outros melhor engajamento e alguns CPMs mais altos. A chave é escolher e misturar esses idiomas para atingir todas as metas.
Claro, o inglês domina, mas mais de 70% dos usuários de internet do mundo preferem conteúdo em seu idioma nativo. Traduzir seus vídeos abre novas oportunidades para se conectar com audiências que estão esperando por conteúdo como o seu.
Metadados são frequentemente o melhor ponto de partida. Traduzir para vários idiomas pode aumentar significativamente a visibilidade do seu canal, tornando seus vídeos mais descobertos em mercados globais. No entanto, depender apenas de metadados pode não funcionar para todos os canais, por isso combiná-los com legendas pode ser um passo efetivo. A partir daí, você pode ir além adaptando o áudio ou dublando vídeos para ressoar mais profundamente com sua audiência.
Agora, vamos dar uma olhada em como um canal transformou seu alcance apenas traduzindo metadados para 10 idiomas – e como eles escolheram esses idiomas.
O Poder da Tradução: Como JR-Rallye Transformou Seu Canal
Pegue como exemplo o canal de esportes JR-Rallye. Eles começaram como um canal em espanhol, mas queriam expandir seu alcance. Com a ajuda da AIR Media-Tech e a estratégia certa, eles traduziram seus metadados de vídeo para 10 idiomas. Eles não pararam por aí – focaram onde seu conteúdo iria performar melhor.
Por exemplo:
- Alto alcance: Inglês, Português, Árabe.
- Alta rentabilidade: Alemão, Francês, Coreano.
- Forte engajamento: Japonês, Finlandês, Tcheco.
Os resultados? Em apenas quatro meses, eles conseguiram:
- Aumento de 30% no RPM.
- 35% a mais na média de tempo de visualização.
- Mais de 30% das visualizações vêm dos idiomas recém-traduzidos.
Isso não foi apenas sorte. Usando ferramentas de tradução de vídeo impulsionadas por IA, eles tornaram seu canal acessível para audiências globais.
A AIR Media-Tech ajudou criadores a alcançar centenas de milhões de inscritos traduzindo e localizando seu conteúdo em mais de 50 idiomas. Como um fornecedor recomendado pelo YouTube, cuidamos de tudo – da tradução e dublagem à adaptação de conteúdo para audiências locais. Entre em contato conosco para encontrar a melhor estratégia para seu canal e veja seu alcance e ganhos decolarem!
Por que a Tradução Funciona
O YouTube suporta 233 idiomas, mas com base na experiência de nossos parceiros, vemos que 10 são os mais promissores. E alguns de nossos parceiros traduzem seus vídeos para todos os 10, seja em metadados, legendas ou canais totalmente localizados.
Usuários do YouTube (Estatísticas 2024)
Mais de 486 milhões de pessoas falam espanhol e é uma das audiências mais ativas do YouTube. Imagine o potencial se você pudesse traduzir seus vídeos do YouTube para o espanhol ou vice-versa.
E não é apenas o espanhol. Traduzir seus vídeos para japonês, árabe ou francês abre portas para audiências com alto engajamento e lucratividade. Por exemplo, se o seu nicho é jogos ou beleza, traduzir vídeos do inglês para japonês pode explorar um dos mercados mais apaixonados. Ou, se você está em tecnologia ou educação, traduzir vídeos para alemão oferece um incrível potencial de CPM.
AIR Translation Lab se especializa em tornar a tradução fácil para criadores. Se você está procurando traduzir um vídeo do espanhol para o inglês, traduzir vídeos em inglês para alemão, ou até atingir públicos específicos com traduções de sueco para francês, nós temos o que você precisa.
- Insights de milhares de canais para ajudar você a escolher os idiomas certos.
- Serviços completos para metadados, legendas, dublagem e localização completa de canal.
- Ferramentas alimentadas por IA e atores de voz para resultados rápidos e precisos.
Pronto para traduzir seus vídeos e crescer seu canal? Ajudaremos você a criar uma estratégia personalizada para o seu conteúdo. Entre em contato conosco hoje para começar e desbloquear o potencial global do seu canal.
Os 10 Melhores Idiomas para Traduzir Seus Vídeos no YouTube
Top 10 Países por Usuários do YouTube (Estatísticas 2024)
Então, já descobrimos por que você deve considerar traduzir seus vídeos no YouTube. Agora, vamos falar sobre os 10 idiomas com os quais você terá mais sucesso para aumentar suas visualizações, audiência e receita.
Espanhol: Desbloqueando uma Potência Global
O espanhol é falado por mais de 500 milhões de pessoas na América Latina, Espanha e EUA. Não são apenas os números, porém. As audiências de língua espanhola são conhecidas pelo seu engajamento e lealdade, tornando o idioma um must para conteúdo de estilo de vida, jogos e educacional.
Português: A Conexão Brasileira
O Brasil é um mercado único. Sua audiência adora conteúdos educativos, de entretenimento e esportes, mas tem uma proficiência relativamente baixa em inglês. Traduzir para o português abre uma linha direta para os 200 milhões de pessoas do Brasil, tornando-se uma mina de ouro para criadores.
Árabe: Unindo Culturas no Oriente Médio
O árabe alcança audiências em 22 países, incluindo mercados emergentes do YouTube como Arábia Saudita, Egito e Emirados Árabes Unidos. O Oriente Médio oferece CPMs de moderados a altos e uma demanda por conteúdo localizado, especialmente em nichos como tecnologia, comida e DIY.
Japonês: Alto Engajamento, Altas Recompensas
A audiência do YouTube no Japão valoriza precisão e qualidade. Traduzir para o japonês não é apenas sobre o idioma; é sobre localização que respeita normas culturais. Em troca, os espectadores japoneses recompensam criadores com taxas de retenção excepcionais e maior engajamento.
Alemão: O Gigante da Monetização Europeia
A Alemanha oferece alguns dos maiores CPMs para criadores do YouTube, especialmente em nichos como tecnologia, finanças e jogos. As audiências alemãs valorizam comunicação direta e clara, tornando crucial ter legendas e metadados localizados profissionalmente.
Francês: Uma Porta Global
O francês se estende por continentes, alcançando Europa, África e partes do Canadá. Embora frequentemente negligenciadas, as nações africanas de língua francesa como Costa do Marfim e Senegal possuem audiências crescentes no YouTube, com baixa concorrência.
Coreano: A Terra da Perfeição
A cultura digital da Coreia está em ascensão, especialmente para criadores nos setores de beleza, jogos e tecnologia. No entanto, as audiências coreanas exigem perfeição. Traduções precisas e contexto cultural são essenciais.
Hindi: O Crescente Poder da Índia
A Índia é um ponto quente para o crescimento do YouTube, com sua vasta população e crescente acesso à internet. Traduzir para o hindi permite que os criadores alcancem uma audiência diversificada e engajada.
China: Um Novo Mundo para Conteúdo de Vídeo
Não há YouTube na China, mas há grandes plataformas locais conectando bilhões de usuários. Tencent, Youku e iQiyi são apenas alguns dos gigantes que oferecem acesso a um público enorme sedento por conteúdo novo.
Então, como chegar lá? Oferecemos uma solução completa para distribuir seu conteúdo em plataformas chinesas:
- Tradução e dublagem profissional para localizar seus vídeos para espectadores chineses.
- Localização de conteúdo para assegurar que seu conteúdo soe autêntico e ressoe com a audiência.
- Publicação e otimização adaptadas aos requisitos de cada plataforma.
- Gerenciamento de licenciamento para lidar com toda a documentação necessária para conformidade.
Tudo isso sem nenhum esforço de sua parte. Veja como The Q expandiu sua audiência com plataformas chinesas.
Por Que Tentar?
Bilhões de espectadores
Tencent tem mais de 560 milhões de usuários, Youku alcança 139 milhões de usuários mensais, e iQiyi conta com 168 milhões de usuários mensais.
Sem esforço para você
Nós cuidamos de tudo – desde traduções até licenciamento – para que você possa se concentrar em criar.
Oportunidades rentáveis
Ganhe com receitas publicitárias, contratos exclusivos e negociações de marca voltadas para esse público gigantesco.
Entre em contato, e nós ajudaremos você a explorar facilmente o mercado chinês, assegurando distribuição sem interrupções e resultados mensuráveis.
Turco: Um Tesouro Escondido
A crescente audiência digital da Turquia oferece uma oportunidade única para criadores em nichos como culinária, DIY e beleza. Baixa concorrência e alta preferência por conteúdo localizado fazem do turco uma escolha inteligente.
Vamos Falar de Crescimento
Criadores que traduzem seu conteúdo frequentemente veem RPMS mais altos, melhor engajamento e um alcance global mais forte. Como fornecedor recomendado pelo YouTube, podemos ajudar você a fazer isso acontecer. Juntos escolhemos idiomas, fazemos traduções completas, dublamos seus vídeos com atores profissionais ou ferramentas de IA, lançamos novos canais traduzidos e os otimizamos para o crescimento.
Entre em contato para saber como podemos ajudar a traduzir seus vídeos para mais de 50 idiomas e conectar-se com audiências mundiais.
Sua Audiência Global Aguarda
O mundo está cheio de potenciais espectadores esperando para descobrir seu conteúdo. Ao estrategicamente traduzir seus vídeos para os idiomas certos, você pode crescer sua audiência, melhorar o engajamento e aumentar sua receita. Então, qual é o próximo passo? Entre em contato com a AIR Media-Tech hoje e vamos transformar seu canal em um fenômeno global!
