Hoje em dia, os criadores não estão mais limitados por barreiras linguísticas. Muitos YouTubers, na verdade, descobriram que produzir conteúdo em vários idiomas está permitindo que eles ganhem muito mais popularidade globalmente.
Então, vamos dar uma olhada em alguns dos principais criadores do YouTube que adotaram essa abordagem com sucesso, mostrando o potencial do conteúdo multilíngue.
Kids Diana Show
Um dos maiores nomes do mundo do YouTube, o Kids Diana Show tornou-se uma sensação para o público jovem em todo o mundo. Este canal multilíngue apresenta Diana, seu irmão Roma e o bebê Oliver, que brincam com brinquedos e saem para viver aventuras todos os dias. Atualmente, seu canal é um dos poucos que alcançou e ultrapassou a marca de 100 milhões de inscritos. Em parceria com a AIR Media-Tech, este canal passou de 0 para mais de 100 milhões de inscritos em 7 anos.
Como a família sempre esteve aberta a novidades, em 2018, a AIR se ofereceu para traduzir e localizar seu conteúdo para outros idiomas. Afinal, acreditávamos firmemente que crianças de todo o mundo gostariam de assistir aos seus vídeos. Eles decidiram tentar, e valeu a pena: a decisão de traduzir e localizar o conteúdo para diferentes idiomas teve um papel fundamental no crescimento explosivo da empresa, ajudando-a a quase dobrar (e até triplicar) seu público. Diana agora “fala” vários idiomas populares, como espanhol, árabe, hindi, português, coreano, vietnamita, indonésio, japonês, entre outros.
Os resultados foram surpreendentes, já que agora os canais Kids Diana Show conquistaram milhões de assinantes em todo o mundo e mais de 100 bilhões de visualizações.
Você acha que eles pararam por aí? Nem um pouco! Além do conteúdo traduzido e localizado, o Kids Diana Show também começou a compartilhar seu conteúdo no Facebook com a ajuda da AIR Distribution. Isso também atraiu mais de 35 milhões de usuários em um ano.
Entre as dificuldades que todos os canais infantis enfrentam, há uma relacionada à segurança no YouTube e às frequentes mudanças nos algoritmos. Entre os serviços avançados da AIR Media-Tech, há um que é particularmente relevante para os criadores de conteúdo infantil: a proteção contra conteúdo pirata. Com esse serviço, conseguimos identificar muitos reuploads não autorizados do conteúdo do Kids Diana Show. Esse é um desafio comum a todos os criadores de conteúdo de sucesso: quanto mais popular o autor se torna, mais seu conteúdo está sujeito a reuploads não autorizados, o que pode afetar negativamente os ganhos dos criadores.
MrBeast
MrBeast tem uma reputação considerável no mundo do YouTube. Como um dos YouTubers mais populares, ele é mais conhecido por seus desafios e acrobacias extravagantes, que atraíram a atenção de mais de 200 milhões de inscritos em vários canais.
O interessante é que MrBeast começou a traduzir seus vídeos para outros idiomas, lançando canais dedicados como MrBeast en Español e MrBeast en Français, o que aumentou ainda mais sua popularidade.
Ao produzir conteúdo em vários idiomas, ele atraiu milhões de novos assinantes de todo o mundo. Conteúdo divertido e cheio de energia é procurado em todo o mundo e, quando localizado corretamente, pode atrair um público enorme que irá migrar rapidamente para o canal.
Brave Wilderness
O Brave Wilderness, conhecido por seu conteúdo ousado e educativo sobre a vida selvagem, conquistou mais de 21 milhões de inscritos e obteve algumas vitórias importantes, incluindo o Recorde Mundial do Guinness como o canal do YouTube dedicado a animais com mais inscritos. Apresentado por Coyote Peterson, este canal multilíngue leva os espectadores a aventuras emocionantes na natureza, explorando o reino animal de perto.
Para se expandir globalmente e alcançar ainda mais entusiastas da vida selvagem em todo o mundo, o canal Brave Wilderness decidiu se unir aos profissionais da AIR Media-Tech para traduzir e localizar seu conteúdo. Assim como no caso do Diana Kids Show, nossa colaboração teve como objetivo ampliar o alcance do conteúdo, pois acreditamos que mais espectadores em todo o mundo deveriam desfrutar dos esforços deles em preservar o mundo natural.
Até agora, ajudamos a criar canais totalmente localizados, onde eles enviam conteúdo em vários idiomas para que públicos globais possam desfrutar!
A AIR Media-Tech é reconhecida pelo YouTube como um fornecedor recomendado para tradução e localização de conteúdo. Ajudamos nossos parceiros a conquistar dezenas de milhões de assinantes em todo o mundo. Para saber mais e encontrar a melhor estratégia de tradução para o seu conteúdo, entre em contato conosco.
PewDiePie
PewDiePie foi um dos primeiros YouTubers a receber o botão diamante como recompensa e o primeiro YouTuber a receber um botão personalizado com um diamante vermelho. Embora PewDiePie seja conhecido principalmente por seu conteúdo em inglês, a lenda do YouTube abraçou a tendência multilíngue, legendando seus vídeos para outros idiomas. Uma estratégia adotada por muitos canais atualmente, incluindo Jenna Marbles, Shane Dawson e muitos outros.
Mesmo agora, após se aposentar, PewDiePie continua sendo uma das figuras mais reconhecidas no mundo do YouTube. Ele realmente se preocupa com seus inscritos e, com cerca de 100 milhões deles, faz o possível para que todos se sintam amados e apreciados.
Essa estratégia o ajudou a manter seu grande número de seguidores e a permanecer relevante em mercados onde o inglês não é a língua principal.
TED
O TED é uma plataforma mundialmente conhecida que divulga ideias sobre temas que vão desde a ciência à arte, passando pelos negócios e pelas questões globais. É claro que o núcleo do seu conteúdo é em inglês. No entanto, eles também entraram no mercado multilíngue, disponibilizando legendas em mais de 100 idiomas para que todos possam desfrutar.
Essa abordagem multilíngue ajuda o TED a alcançar um público incrivelmente diversificado e reforça a ideia de que o conhecimento deve estar disponível para todos, independentemente das barreiras linguísticas.
National Geographic
Outro canal gigante de educação multilíngue global que se concentra principalmente no público de língua inglesa é o National Geographic. No entanto, eles também oferecem legendas em vários idiomas. Além disso, eles também localizam seus vídeos para garantir que os espectadores em todo o mundo possam desfrutar de seus documentários de alta qualidade sobre natureza, ciência e história.
Sua estratégia multilíngue permite que eles acessem mercados onde o inglês não é a língua principal, expandindo seu alcance para milhões de pessoas apaixonadas por aprender e explorar.
A AIR Media-Tech pode ajudá-lo a aumentar a audiência do seu conteúdo. Nossos parceiros alcançaram recentemente 125 bilhões de visualizações no YouTube, atingindo marcos de 100 mil, 1 milhão, 10 milhões e 100 milhões de inscritos. A AIR Media-Tech é o espaço definitivo para criadores de conteúdo, oferecendo ferramentas e soluções para todos os desafios que você possa enfrentar. Junte-se à AIR Media-Tech e cresça mais rápido conosco!
Whindersson Nunes
Mas e se você, como criador, souber mais de um idioma? Aqui está a resposta para você! Whindersson Nunes, um comediante brasileiro, usa seu bilinguismo a seu favor, produzindo conteúdo em português e espanhol.
Ao fazer isso, ele amplia seu alcance além do Brasil para o público latino-americano em geral. Sua capacidade de alternar entre idiomas permite que ele se conecte com fãs além das fronteiras linguísticas, tornando-o um dos criadores multilíngues de maior sucesso na plataforma. A estratégia de conteúdo bilíngue de Whindersson ilustra como os criadores podem explorar vários mercados atendendo às preferências linguísticas regionais.
Nas Daily
Nas Daily é um criador de conteúdo multilíngue que viaja pelo mundo e produz vídeos curtos e inspiradores sobre pessoas, culturas e lugares únicos. Conhecido por seus vídeos de um minuto, Nas publica conteúdo em vários idiomas, incluindo inglês, árabe e espanhol. Sua abordagem multilíngue lhe permitiu contar histórias envolventes que ressoam com espectadores em todo o mundo.
Ao traduzir seus vídeos, ele encontrou novos públicos ansiosos para preencher o nicho em seus países que seu conteúdo acabou preenchendo. Assim, eles conseguiram criar um público global que os ama e ama seu conteúdo.
Kurzgesagt – In a Nutshell
Kurzgesagt é um canal do YouTube dedicado a explicar temas complexos através de animações divertidas. Os seus vídeos, principalmente em inglês, foram dublados e legendados em várias línguas, incluindo alemão, espanhol e francês.
Com isso, o Kurzgesagt conseguiu educar milhões de espectadores em todo o mundo sobre ciência, filosofia e outros assuntos, tornando-se um dos canais educacionais mais populares do YouTube.
Em conclusão, o conteúdo multilíngue está se tornando rapidamente uma estratégia poderosa para os criadores do YouTube que buscam expandir seu alcance e engajar novos públicos em todo o mundo. Ao adotar a tradução e a localização, esses YouTubers populares construíram comunidades globais prósperas, tornando seu conteúdo acessível a milhões de espectadores de diversas origens. Se você é um criador que busca explorar novos mercados, é hora de pensar além das fronteiras e dar ao seu canal o tratamento multilíngue que ele merece. E se você não sabe por onde começar e se sente sobrecarregado com as opções, a AIR Media-Tech está sempre aqui para ajudar! Basta entrar em contato conosco e faremos todo o trabalho pesado por você!