O mundo ficou um pouco mais selvagem quando a AIR Media-Tech se associou à Brave Wilderness para levar seus emocionantes encontros com a vida selvagem globalmente!
Estamos animados em anunciar nossa parceria com Brave Wilderness, um canal do YouTube famoso pelo seu conteúdo aventureiro sobre vida selvagem liderado por Coyote Peterson e Mark Vins. Desde 2014, sua equipe acumulou mais de 21 milhões de inscritos e conquistou grandes êxitos, incluindo recordes do Guinness para o canal do YouTube dedicado a animais mais inscrito e os vídeos de animais mais assistidos.
Através da nossa parceria, AIR Media-Tech irá traduzir e localizar os vídeos da Brave Wilderness, tornando esse conteúdo emocionante acessível a um público global. Nossa colaboração visa ampliar o alcance educativo do seu conteúdo, ajudando mais espectadores ao redor do mundo a desfrutarem e aprenderem como preservar o mundo natural.
"Estamos empolgados com a colaboração com a AIR Media-Tech, pois ela nos abre oportunidades emocionantes para nos conectarmos com audiências globalmente e criarmos um impacto positivo ao educar o mundo sobre a natureza, seus ecossistemas delicados, e como podemos fazer nossa parte para proteger sua vitalidade", diz Mark Vins, cofundador da Brave Wilderness.
As coisas estão prestes a ficar SELVAGENS! Então, vamos dar uma olhada detalhada na estratégia de tradução escolhida.
A Estratégia por Trás do Conteúdo Multilíngue da Brave Wilderness
Com a Brave Wilderness, estamos levando seu conteúdo para o mundo de uma grande maneira com uma estratégia completa de tradução e localização. Isso significa mais do que apenas traduzir; envolve desde adicionar legendas em novos idiomas e dublagem até criar canais totalmente localizados. Trata-se de garantir que cada vídeo pareça ter sido feito originalmente para audiências de diferentes partes do mundo, tanto no idioma quanto no contexto cultural.
Como resultado, a Brave Wilderness terá canais localizados separados que incluirão dublagem profissional, legendas traduzidas e metadados. Essa abordagem abrangente garante que cada aspecto do vídeo, desde o diálogo falado até as descrições textuais, seja acessível e culturalmente ressonante com o público-alvo.
A decisão de implementar uma estratégia completa de tradução e localização para a Brave Wilderness é impulsionada por várias vantagens. Primeiramente, ela permite mais oportunidades para monetização adicional. Ao adaptar o conteúdo para vários mercados linguísticos e culturais, a Brave Wilderness pode acessar novas fontes de receita, como publicidade localizada e patrocínios regionais.
Além disso, a localização completa concede acesso a análises abrangentes, permitindo que os criadores monitorem e respondam de perto ao engajamento da audiência em diferentes regiões. Essa abordagem baseada em dados ajuda a Brave Wilderness a refinar continuamente suas estratégias e conteúdo, garantindo a sustentabilidade do seu negócio no YouTube. Em última análise, essa escolha estratégica ampliará seu alcance global e aumentará sua capacidade de se conectar mais profundamente com diversas audiências em todo o mundo.
O Impacto da Tradução do Conteúdo dos Criadores
Entrar na tradução e localização de conteúdo pode ser um bilhete dourado para os criadores. Pense na vasta audiência no YouTube: há 1,45 bilhão de falantes de inglês, claro, mas também 602 milhões de falantes de hindi, 548 milhões de falantes de espanhol e 274 milhões de falantes de árabe, sem mencionar inúmeros outros grupos linguísticos. Essa diversidade oferece uma oportunidade incrível para os criadores expandirem seu alcance e explorarem novas fontes de receita.
Vamos encarar, 80% da audiência do YouTube não fala inglês, e 65% daqueles que falam ainda preferem assistir vídeos em seu próprio idioma. É aí que nós entramos.
Considere nosso parceiro, HZHtube Kids Fun. Ao localizar seu conteúdo em 12 idiomas, a contagem global de inscritos disparou para mais de 54 milhões, muito acima dos 12 milhões em seu canal principal em inglês. Ou tome o Kids Diana Show, que viu um salto maciço para 160 milhões de inscritos em 20 canais traduzidos, graças aos nossos esforços de localização.
AIR Translation Lab oferece tradução de conteúdo, localização e dublagem, incluindo Tradução e Dublagem AI. Isso nos permite adaptar conteúdo de maneira rápida e suave, entregando 99-100% de precisão e uma sensação natural. Esta é uma tarefa importante, ao mesmo tempo, bastante técnica. O que faz a AIR se destacar de outros prestadores de serviços é que aplicamos nossos mais de 6 anos de experiência com centenas de canais do YouTube em dezenas de idiomas para construir audiências turnkey em novos mercados para nossos criadores parceiros.
Curioso sobre como a tradução pode levar seu canal para o próximo nível? Entre em contato conosco na AIR Media-Tech, e vamos conversar sobre como você pode começar a expandir seu público hoje mesmo.
