Fazer dublagem de conteúdo do YouTube para um público global costumava significar perder sua voz ou soar robótico. Com a clonagem de voz por IA, os criadores agora podem manter seu tom único (independentemente do idioma). Mas nem todas as ferramentas oferecem os mesmos resultados.
Na AIR Translation Labs, acreditamos que a melhor dublagem soa exatamente como você (não como um robô ou um ator de voz não relacionado). É por isso que combinamos 80% de tradução humana com 20% de IA.
É assim que conseguimos dublagens de qualidade de estúdio que permanecem fiéis à sua identidade vocal em várias línguas. Um exemplo é o nosso projeto Peterson, onde a clonagem de voz ajudou a preservar a identidade do orador em alemão, ucraniano e espanhol. Veja como soa →
E se você está procurando experimentar clonagem de voz para criadores, aqui estão seis ferramentas principais para 2026:
1. ElevenLabs
ElevenLabs é conhecido por sua clonagem de voz hiper-realista e suporte multilíngue. Oferece as ferramentas necessárias para alcançar resultados de nível de estúdio em todos os idiomas. Ideal para criadores que desejam escalar a localização com a clonagem de voz.
→ Características do ElevenLabs:
- Clonagem de voz profissional com profundidade emocional.
- Suporta mais de 20 idiomas e sotaques.
- Oferece uma ampla gama de vozes para personalização.
- Saída de áudio de alta qualidade até 192kbps.
→ Plano Gratuito / Teste: 10.000 créditos por mês para texto-fala e outras ferramentas de voz. Não inclui licença comercial.
→ Preços do ElevenLabs:
- Starter – $5/mês: 30.000 créditos, licença comercial, clonagem de voz instantânea e 20 projetos no Studio.
- Creator – $11/mês (primeiro mês com 50% de desconto): 100.000 créditos, clonagem de voz profissional, áudio de maior qualidade (192kbps), faturamento baseado em uso para créditos adicionais, e uso de música em redes sociais e anúncios.
- Pro – $99/mês: 500.000 créditos, acesso à saída de áudio PCM de alta qualidade via API, e mais recursos avançados para aumentar a produção.
- Enterprise – Para operações em grande escala, o ElevenLabs oferece preços personalizados com planos adaptados para negócios que necessitam de descontos por volume, mais lugares e vozes adicionais.
2. HeyGen
HeyGen é uma ferramenta de AI versátil de avatar e vídeo, projetada para ajudar criadores a produzir conteúdo envolvente rapidamente. Permite a criação de clones de voz, dublagem de vídeo, e mais. Ideal para criadores individuais e equipes que buscam otimizar sua produção de vídeo para branding consistente com vozes AI.
→ Características do HeyGen:
- Clonagem de voz ilimitada em planos pagos.
- Suporte para 175+ idiomas e dialetos.
- Integração de Avatar IV para melhor criação de vídeo.
- Avatares de vídeo personalizados, avatares de stock e avatares interativos.
- Exportação de vídeo de alta qualidade em opções 1080p e 4K, dependendo do plano.
→ Plano Gratuito / Teste: 1 clone de voz, 3 vídeos/mês, até 3 minutos cada, exportação em 720p, acesso ao Avatar IV.
→ Preços do HeyGen:
- Creator – $29/mês: Vídeos ilimitados (até 30 minutos), clonagem de voz ilimitada, exportação em 1080p, processamento rápido, 1 avatar de vídeo personalizado, 1 avatar interativo, 700+ avatares de stock, 175+ idiomas, remoção de marca d'água, e kit de marca.
- Team – $39/assento/mês: Inclui clonagem de voz ilimitada, 2 assentos, 2 avatares de vídeo personalizados, 2 avatares interativos, avatares de foto ilimitados, exportação em 4K, processamento mais rápido, edição de script de tradução, e funções de colaboração em espaço de trabalho.
Cansado de dublagens robóticas e má sincronização labial?
Na AIR, oferecemos dublagem de qualidade de estúdio com clonagem de voz avançada. Entre em contato conosco hoje para começar!
3. Descript
Descript é uma das melhores ferramentas de clonagem de voz AI em 2026. Combina transcrição, edição de vídeo e clonagem de voz para criadores que precisam de soluções versáteis de dublagem. É particularmente útil para podcasters, educadores, e qualquer pessoa que necessite de clonagem de voz precisa em um contexto profissional de vídeo ou áudio.
→ Características do Descript:
- Clonagem de voz profissional com opções de voz personalizadas.
- Edição de vídeo e áudio potenciada por IA.
- Acesso completo ao Underlord, o coeditor de vídeo AI do Descript, e a mais de 20 ferramentas AI adicionais.
- Suporte para mais de 30 idiomas e dialetos.
- Créditos de mídia personalizados, créditos AI, e mídia de stock isentos de royalties.
- Capacidade para gerar vídeo de alta qualidade até 4K.
→ Plano Gratuito / Teste: Sem clones de voz, 10 horas de mídia/mês, 400 créditos AI/mês para geração de áudio e vídeo, acesso a ferramentas AI como Remover Palavras de Preenchimento, Criar Clipes, e mais.
→ Preços do Descript:
- Hobbyist – $16/mês: Clones de voz personalizados, 10 horas de mídia, 400 créditos AI, exportação em 1080p sem marca d'água, acesso ao Underlord, e AI speech.
- Creator – $24/mês: Clones de voz personalizados, 30 horas de mídia, 800 créditos AI, exportação em 4K, acesso completo ao Underlord, e mais ferramentas criativas potenciada por IA.
- Business – $50/mês: Clones de voz personalizados, 40 horas de mídia, 1500 créditos AI, suporte prioritário com SLA, acesso à Brand Studio para toda a equipe, tradução e dublagem em 30+ idiomas com revisão, e mais.
- Enterprise – Preços personalizados: Segurança avançada, créditos de mídia personalizados, controles AI personalizados, faturamento flexível, e outras soluções adaptadas para grandes equipes e empresas.
4. Resemble AI
Resemble AI é uma excelente tecnologia de voz AI para criadores do YouTube. Oferece tecnologia de clonagem de voz de ponta que gera vozes naturais e realistas para dublagem de vídeos, podcasts e outros projetos multimídia.
→ Características do Resemble AI:
- Modelo Chatterbox Pro com saída de áudio de alta definição de 48kHz.
- Crie até 500 clones de voz rápidos ou designs de voz personalizados.
- Acesso a mais de 150 idiomas para localização.
- Capacidade de clonar sua própria voz em 6 idiomas.
- Capacidades de fala para fala em tempo real via API.
→ Plano Gratuito / Teste: 150 créditos (equivalente a 150 segundos), modelo de pagamento por uso a $0,03/minuto com pacotes de crédito flexíveis.
→ Preços do Resemble AI:
- Creator – $9,50 no primeiro mês, depois $19/mês: Inclui 15.000 segundos, 3 clones de voz rápidos, 1 clone de voz profissional, saída de áudio de alta definição de 48kHz, e tradução para 150+ idiomas.
- Professional – $99/mês: Inclui 45.000 segundos, 20 clones de voz rápidos, modelo Chatterbox Pro, e até 5 pedidos simultâneos.
- Business – $699/mês: Inclui 360.000 segundos, 500 clones de voz rápidos, modelo Chatterbox Pro, 3 clones de voz profissionais, API WebSocket de baixa latência, e até 15 pedidos simultâneos.
- Enterprise – Preços personalizados: Inclui suporte dedicado, alta concorrência, fala para fala em tempo real, e suporte local para integrações em grande escala.
5. Respeecher
Respeecher é especializado em clonagem de voz de alto padrão usada por estúdios, produções de filmes e jogos. Se você precisa de dublagem de qualidade de estúdio com autenticidade, esta é a escolha premium.
Respeecher até ganhou um prêmio Emmy por ajudar a criar a voz deepfake do Presidente Nixon no documentário "In Event of Moon Disaster".
→ Características do Respeecher:
- Resultados de qualidade de estúdio & consistência na clonagem de voz.
- Síntese de fala sincronizada.
- Transferência de voz semelhante à humana com retenção de sotaque.
- Perfeito para startups e criadores individuais.
- API para TTS.
→ Plano Gratuito / Teste: Gerador de voz AI gratuito e teste de mudança de voz AI mediante solicitação.
→ Preços do Respeecher: Preços personalizados com base no tamanho e escopo do projeto; adequado para produções de qualquer tamanho. Planos de assinatura individuais também estão disponíveis para cooperação de longo prazo.
6. Colossyan
Colossyan gera vídeos envolventes impulsionados por AI com avatares de clonagem de voz, narrações, e recursos de tradução automática em múltiplos idiomas, fazendo dela uma excelente escolha para dublagem e criação de conteúdo multilíngue.
→ Características do Colossyan:
- Fornece clonagem de voz AI para YouTube e outras plataformas (em 30+ idiomas).
- Produção de vídeo escalonável com múltiplos avatares por projeto.
- Tradução automática para legendas, permitindo que o conteúdo seja dublado em diferentes idiomas.
- Exportação de vídeo de alta qualidade com múltiplas opções de resolução (até 4K).
- Avatares e opções de voz personalizáveis para conteúdo de vídeo mais personalizado.
→ Plano Gratuito / Teste: 1 avatar de clonagem de voz, 3 minutos de vídeo, 1 lugar, 15 cenas por vídeo, e acesso a avatares de stock, avatares instantâneos e 100+ idiomas.
→ Preços do Colossyan:
- Starter – $19/mês (cobrança anual): 1 avatar de clonagem de voz, 15 minutos de vídeo por mês, acesso a 70+ avatares AI Colossyan, 3 avatares personalizados + 1 voz, múltiplos avatares, espectadores ilimitados, e mais.
- Business – $70/mês (cobrança anual): 2 avatares de clonagem de voz por editor, minutos de vídeo ilimitados, 170+ avatares AI Colossyan, 10 avatares personalizados + 2 vozes, 4 vídeos interativos por mês, 10 traduções automáticas por mês, e mais.
- Enterprise – Preços personalizados & número personalizado de avatares de clonagem de voz. Inclui recursos ilimitados, 200+ avatares AI Colossyan, kits de marca, SSO, exportação SCORM, e suporte prioritário.
Como Escolher a Ferramenta Certa para suas Necessidades de Dublagem
Use esta lista de verificação para escolher a ferramenta de clonagem de voz que se adapta ao seu fluxo de trabalho:
Escolhas de 30 Segundos (por Caso de Uso)
- Clonagem de voz de alta fidelidade com emoção e precisão → ElevenLabs (realista, alcance emocional, perfeito para conteúdo de longa duração e dublagem premium).
- Vídeos rápidos e envolventes movidos a avatar para conteúdo de formato curto → HeyGen (avatares, templates de vídeo, 175+ idiomas, turnaround rápido para TikTok/Reels).
- Locução multilíngue com edição precisa → Descript (perfeito para locuções, podcasts, e conteúdo roteirizado com edição profunda).
- Dublagem rápida e de alta qualidade com clonagem de voz realista → Resemble AI (ideal para criar clones de voz personalizados com emoção para conteúdo versátil).
- Dublagem de nível de estúdio para produções de filme e jogos → Respeecher (premium, dublagem de nível de estúdio com clonagem de voz de alta qualidade para filmes, TV, e jogos).
- Avatares + dublagem completa em uma só ferramenta para alcance global → Colossyan (suporte multilíngue, avatares interativos, e tradução automática para criação de vídeo versátil).
O Que Verificar
- Qualidade de Voz. A voz clonada soa natural ou robótica? Faça um teste em vários idiomas para verificar o tom e a clareza.
Melhor para vozes naturais, realistas: ElevenLabs, Respeecher, Resemble AI.
- Precisão de Sincronização Labial. A ferramenta corresponde às formas da boca sem o efeito uncanny valley? Teste com um clipe de 30 segundos para avaliar.
Melhor para sincronização labial de alta qualidade: ElevenLabs, HeyGen.
- Suporte a Múltiplos Falantes. Necessário para entrevistas, diálogos, ou painéis? Verifique se a ferramenta suporta configurações para vários falantes (especialmente em conteúdo roteirizado e conversacional).
Melhor para suporte a múltiplos falantes: Descript, Resemble AI, Respeecher.
- Adaptação do Editor. Você já está usando uma plataforma específica? Algumas ferramentas se integram melhor aos fluxos de trabalho existentes.
Melhor para editores integrados: Descript (funciona bem para podcasters e criadores que editam diretamente), HeyGen (criação rápida de vídeos baseados em avatar com edição mínima).
- Eficiência de Preço. Quanto tempo a ferramenta economiza em comparação com sua taxa mensal? Opte por um nível que corresponda à sua frequência de produção.
Melhor para opções acessíveis: HeyGen (ótimo para criadores iniciantes), Colossyan (planos acessíveis com recursos ricos).
Quer sua Dublagem Feita Impecavelmente?
Na AIR Translation Labs, oferecemos dublagens turnkey de qualidade de estúdio que combinam clonagem de voz e tecnologia de sincronização labial para garantir que seu conteúdo soe e pareça impecável em qualquer idioma. Nós nos especializamos em preservar sua voz e estilo únicos, não importa onde seu público esteja.
Por que escolher a AIR?
- Match de Ator de Voz. Selecionamos cuidadosamente atores de voz em vários idiomas que não apenas soam bem, mas também entendem profundamente seu nicho e estilo de conteúdo.
- Clonagem de Voz Verdadeira para Você. Usamos uma IA avançada para criar clones de voz que preservam as nuances emocionais e o caráter da sua voz em várias línguas.
- Sincronização Labial Precisa. Nossa tecnologia de sincronização labial garante perfeita sincronização, fazendo com que seu conteúdo pareça tão natural quanto soa.
- Dublagem Completa. Desde a tradução de scripts até a gravação de voz e a sincronização labial, gerenciamos todo o processo de dublagem para você.
- Alcance Global. Com suporte para mais de 50 idiomas, ajudamos você a se conectar com públicos em todo o mundo enquanto preservamos nuances culturais.
Pronto para uma dublagem impecável? Entre em contato com a AIR Translation Labs, e vamos criar a dublagem perfeita para seu conteúdo.
