¿Cuántas personas podrían saltarse tus videos porque están en otro idioma? ¿Qué pasaría si tu contenido conecta con espectadores en España, Brasil, Japón o India, sin crear videos completamente nuevos? Suena emocionante, ¿verdad?
Hablemos de los idiomas que pueden tener el mayor impacto y de cómo los creadores están usando traducciones para hacer crecer sus canales como nunca antes.
Transformando tu canal de YouTube en un éxito global
Elegir el idioma para traducir tus videos es el primer paso que no querrás hacer mal. Diferentes tipos de videos se adaptan a diferentes regiones. Algunos ofrecen un alcance más amplio, otros mejor engagement y algunos mayores CPM. La clave está en elegir y combinar esos idiomas para marcar todas las casillas.
Por supuesto, el inglés domina, pero más del 70% de los usuarios de internet del mundo prefieren contenido en su idioma nativo. Traducir tus videos abre nuevas oportunidades para conectar con audiencias que están esperando contenido como el tuyo.
Los metadatos suelen ser el mejor punto de partida. Traducirlos a varios idiomas puede aumentar significativamente la visibilidad de tu canal, haciendo que tus videos sean más fáciles de descubrir en mercados globales. Sin embargo, depender únicamente de los metadatos puede no funcionar para todos los canales, por lo que combinarlos con subtítulos puede ser un paso efectivo a seguir. A partir de ahí, puedes ir más allá adaptando el audio o doblando videos para resonar más profundamente con tu audiencia.
Ahora, echemos un vistazo a cómo un canal transformó su alcance simplemente traduciendo metadatos a 10 idiomas, y cómo eligieron esos idiomas.
El poder de la traducción: cómo JR-Rallye transformó su canal
Tomemos como ejemplo el canal de deportes JR-Rallye. Comenzaron como un canal en español pero querían expandir su alcance. Con la ayuda de AIR Media-Tech y la estrategia correcta, tradujeron los metadatos de sus videos a 10 idiomas. No se detuvieron ahí: se enfocaron en donde su contenido tendría mejor desempeño.
Por ejemplo:
- Alto alcance: Inglés, Portugués, Árabe.
- Alta rentabilidad: Alemán, Francés, Coreano.
- Fuerte compromiso: Japonés, Finlandés, Checo.
¿Los resultados? En solo cuatro meses, lograron:
- Un aumento del 30% en RPM.
- Tiempos de visualización promedio un 35% más largos.
- Más del 30% de las vistas provienen de sus idiomas recién traducidos.
Esto no fue solo suerte. Utilizando herramientas de traducción de videos basadas en IA, hicieron su canal accesible para audiencias globales.
AIR Media-Tech ha ayudado a creadores a alcanzar cientos de millones de suscriptores al traducir y localizar su contenido a más de 50 idiomas. Como proveedor recomendado por YouTube, manejamos todo, desde la traducción y doblaje hasta la adaptación de contenido para audiencias locales. Ponte en contacto con nosotros para encontrar la mejor estrategia para tu canal y observa cómo crecen tu alcance y ganancias.
Por qué funciona la traducción
YouTube admite 233 idiomas, pero basándonos en la experiencia de nuestros socios, vemos que 10 son los más prometedores. Y algunos de nuestros socios traducen sus videos a los 10, ya sea metadatos y subtítulos o canales totalmente localizados.
Usuarios de YouTube (Estadísticas 2024)
Más de 486 millones de personas hablan español, y es una de las audiencias más activas de YouTube. Imagina el potencial si pudieras traducir tus videos de YouTube al español o viceversa.
Y no es solo español. Traducir tus videos a japonés, árabe o francés abre puertas a audiencias con alta interacción y rentabilidad. Por ejemplo, si tu nicho es el gaming o la belleza, traducir videos en inglés al japonés podría aprovechar uno de los mercados más apasionados. O, si estás en tecnología o educación, traducir videos al alemán ofrece un increíble potencial de CPM.
AIR Translation Lab se especializa en facilitar la traducción para los creadores. Ya sea que estés buscando traducir un video del español al inglés, traducir videos en inglés al alemán, o incluso apuntar a audiencias específicas con traducciones de sueco al francés, te cubrimos.
- Información de miles de canales para ayudarte a elegir los idiomas correctos.
- Servicios integrales para metadatos, subtítulos, doblaje y localización completa de canales.
- Herramientas impulsadas por IA y actores de voz para resultados rápidos y precisos.
¿Listo para traducir tus videos y hacer crecer tu canal? Te ayudaremos a crear una estrategia personalizada para tu contenido. Contáctanos hoy para comenzar y desbloquear el potencial global de tu canal.
Los 10 mejores idiomas para traducir tus videos de YouTube
Los 10 principales países por usuarios de YouTube (Estadísticas 2024)
Entonces, hemos descubierto por qué deberías considerar traducir tus videos en YouTube. Ahora, hablemos de los 10 idiomas con los que será mejor trabajar para aumentar tus visualizaciones, audiencia e ingresos.
Español: desbloqueando una potencia global
Más de 500 millones de personas hablan español en toda América Latina, España y los EE.UU. No son solo los números. Las audiencias hispanohablantes se conocen por su compromiso y lealtad, haciendo de este idioma un "must" para contenido de estilo de vida, juegos y educación.
Portugués: la conexión brasileña
Brasil es un mercado único. A su audiencia le encanta el contenido educativo, de entretenimiento y deportivo, pero tiene un dominio relativamente bajo del inglés. Traducir al portugués abre una línea directa a los 200 millones de personas de Brasil, convirtiéndolo en una mina de oro para los creadores.
¡Creadores del Top 10 de YouTube traducen con nosotros!
¡Elijamos la mejor estrategia de traducción para su canal!
Árabe: uniendo culturas en el Medio Oriente
El árabe llega a audiencias en 22 países, incluidos los mercados emergentes de YouTube como Arabia Saudita, Egipto y los Emiratos Árabes Unidos. El Medio Oriente ofrece CPM moderados a altos y una demanda de contenido localizado, particularmente en nichos como tecnología, comida y bricolaje.
Japonés: alta interacción, grandes recompensas
La audiencia de YouTube en Japón valora la precisión y la calidad. Traducir al japonés no se trata solo del idioma, sino de la localización que respeta las normas culturales. A cambio, los espectadores japoneses recompensan a los creadores con tasas de retención excepcionales y mayor compromiso.
Alemán: el gigante de monetización de Europa
Alemania ofrece algunos de los CPM más altos para creadores de YouTube, especialmente en nichos como tecnología, finanzas y juegos. Las audiencias alemanas valoran la comunicación directa y clara, lo que hace crucial tener subtítulos y metadatos localizados profesionalmente.
Francés: una puerta de entrada global
El francés se extiende por continentes, alcanzando Europa, África y partes de Canadá. Aunque a menudo se pasa por alto, las naciones africanas de habla francesa como Costa de Marfil y Senegal tienen audiencias creciéndo en YouTube con baja competencia.
Coreano: la tierra de la perfección
La cultura digital de Corea está en auge, especialmente para los creadores en los sectores de belleza, juegos y tecnología. Sin embargo, las audiencias coreanas exigen perfección. Son esenciales traducciones precisas y contexto cultural.
Hindi: el poder creciente de la India
India es un punto caliente para el crecimiento de YouTube con su vasta población y un acceso a Internet en aumento veloz. Traducir al hindi permite a los creadores aprovechar una audiencia diversa y comprometida.
China: un mundo completamente nuevo para contenido de video
No hay YouTube en China, pero hay enormes plataformas locales que conectan a miles de millones de usuarios. Tencent, Youku e iQiyi son solo algunos de los gigantes que te dan acceso a una audiencia vasta sedienta de contenido fresco.
Entonces, ¿cómo llegar allí? Proporcionamos una solución completa para distribuir tu contenido en plataformas chinas:
- Traducción y doblaje profesional para localizar tus videos para los espectadores chinos.
- Localización de contenido para asegurar que tu contenido se sienta auténtico y resuene con la audiencia.
- Publicación y optimización adaptadas a los requisitos de cada plataforma.
- Gestión de licencias para manejar toda la documentación necesaria para el cumplimiento.
Todo esto sin esfuerzo de tu parte. Mira cómo The Q amplió su audiencia con plataformas chinas.
¿Por qué intentarlo?
Miles de millones de espectadores
Tencent tiene más de 560 millones de usuarios, Youku alcanza 139 millones de usuarios mensuales, e iQiyi cuenta con 168 millones de usuarios mensuales.
Sin esfuerzo para ti
Nosotros nos encargamos de todo, desde las traducciones hasta el licenciamiento, para que puedas concentrarte en crear.
Oportunidades rentables
Gana ingresos de publicidad, contratos exclusivos y acuerdos de marca adaptados a esta vasta audiencia.
Contáctanos y te ayudaremos a penetrar fácilmente el mercado chino, asegurando una distribución sin problemas y resultados medibles.
Turco: una joya oculta
La creciente audiencia digital de Turquía ofrece una oportunidad única para creadores en nichos como la cocina, el bricolaje y la belleza. La baja competencia y una alta preferencia por el contenido localizado hacen del turco una elección inteligente.
Hablemos de crecimiento
Los creadores que traducen su contenido a menudo ven RPM más altos, mejor compromiso y un alcance global más fuerte. Como proveedor recomendado por YouTube, podemos ayudarte a que eso suceda. Juntos elegimos los idiomas, hacemos las traducciones completas, doblamos tus videos con actores profesionales o herramientas de IA, lanzamos nuevos canales traducidos y los optimizamos para el crecimiento.
Contáctanos para aprender cómo podemos ayudarte a traducir tus videos en más de 50 idiomas y conectar con audiencias en todo el mundo.
Tu audiencia global te espera
El mundo está lleno de potenciales espectadores esperando descubrir tu contenido. Al traducir estratégicamente tus videos a los idiomas correctos, puedes aumentar tu audiencia, aumentar el compromiso y aumentar tus ingresos. Entonces, ¿cuál es el siguiente paso? Ponte en contacto con AIR Media-Tech hoy mismo y transformemos tu canal en un fenómeno global.
tu canal
