Doblar contenido de YouTube para una audiencia global solía significar perder tu voz o sonar robótico. Con la clonación de voz AI, los creadores ahora pueden mantener su tono único (sin importar el idioma). Pero no todas las herramientas ofrecen los mismos resultados.
En AIR Translation Labs, creemos que el mejor doblaje suena exactamente como tú (no como un robot o un actor de doblaje no relacionado). Por eso combinamos un 80% de traducción humana con un 20% de AI.
Así conseguimos doblajes de calidad de estudio que se mantienen fieles a tu identidad vocal a través de los idiomas. Un ejemplo es nuestro proyecto Peterson, donde la clonación de voz ayudó a preservar la identidad del orador en alemán, ucraniano y español. Mira cómo suena →
Y si quieres probar la clonación de voz para creadores, aquí tienes seis herramientas principales para 2026:
1. ElevenLabs
ElevenLabs es conocido por su clonación de voz hiperrealista y soporte multilingüe. Ofrece las herramientas necesarias para lograr resultados a nivel de estudio en todos los idiomas. Ideal para creadores que quieren escalar la localización con clonación de voz.
→ Características de ElevenLabs:
- Clonación de voz profesional con profundidad emocional.
- Soporta más de 20 idiomas y acentos.
- Ofrece una amplia gama de voces para personalización.
- Salida de audio de alta calidad hasta 192kbps.
→ Plan Gratis / Prueba: 10,000 créditos por mes para texto a voz y otras herramientas de voz. No incluye licencia comercial.
→ Precios de ElevenLabs:
- Starter – $5/mes: 30,000 créditos, licencia comercial, clonación de voz instantánea y 20 proyectos en el Studio.
- Creator – $11/mes (primer mes con 50% de descuento): 100,000 créditos, clonación de voz profesional, audio de mayor calidad (192kbps), facturación basada en uso para créditos adicionales y uso de música en redes sociales y anuncios.
- Pro – $99/mes: 500,000 créditos, acceso a salida de audio PCM de alta calidad vía API y más funciones avanzadas para escalar la producción.
- Enterprise – Para operaciones a gran escala, ElevenLabs ofrece precios personalizados con planes adaptados para empresas que necesitan descuentos por volumen, más asientos y voces adicionales.
2. HeyGen
HeyGen es una herramienta versátil de avatars y video de AI, diseñada para ayudar a los creadores a producir contenido atractivo rápidamente. Permite la creación de clones de voz, doblaje de videos y más. Ideal para creadores individuales y equipos que buscan optimizar su producción de video para branding consistente con voces AI.
→ Características de HeyGen:
- Clonación de voz ilimitada en planes de pago.
- Soporte para más de 175 idiomas y dialectos.
- Integración de Avatar IV para mejor creación de videos.
- Avatares de video personalizados, avatares de stock y avatares interactivos.
- Exportación de video de alta calidad en opciones de 1080p y 4K, dependiendo del plan.
→ Plan Gratis / Prueba: 1 clon de voz, 3 videos/mes, hasta 3 minutos cada uno, exportación en 720p, acceso a Avatar IV.
→ Precios de HeyGen:
- Creator – $29/mes: Videos ilimitados (hasta 30 minutos), clonación de voz ilimitada, exportación en 1080p, procesamiento rápido, 1 avatar de video personalizado, 1 avatar interactivo, más de 700 avatares de stock, 175+ idiomas, eliminación de marca de agua y kit de marca.
- Team – $39/asiento/mes: Incluye clonación de voz ilimitada, 2 asientos, 2 avatares de video personalizados, 2 avatares interactivos, avatares de foto ilimitados, exportación en 4K, procesamiento más rápido, edición de guion de traducción y funciones de colaboración en el espacio de trabajo.
¿Cansado de doblajes robóticos y mala sincronización de labios?
En AIR, ofrecemos doblaje de calidad de estudio con clonación de voz avanzada. ¡Contáctanos hoy para empezar!
3. Descript
Descript es una de las mejores herramientas de clonación de voz AI en 2026. Combina transcripción, edición de video y clonación de voz para creadores que necesitan soluciones versátiles de doblaje. Es especialmente útil para podcasters, educadores y cualquier persona que necesite clonación de voz precisa en un contexto profesional de video o audio.
→ Características de Descript:
- Clonación de voz profesional con opciones de voz personalizadas.
- Edición de video y audio potenciada por AI.
- Acceso completo a Underlord, el coeditor de video AI de Descript, y más de 20 herramientas AI adicionales.
- Soporte para más de 30 idiomas y dialectos.
- Créditos de medios personalizados, créditos AI y medios de stock libres de regalías.
- Capacidad para generar video de alta calidad hasta 4K.
→ Plan Gratis / Prueba: Sin clones de voz, 10 horas de medios/mes, 400 créditos AI/mes para generación de audio y video, acceso a herramientas AI como Remove Filler Words, Create Clips y más.
→ Precios de Descript:
- Hobbyist – $16/mes: Clones de voz personalizados, 10 horas de medios, 400 créditos AI, exportación en 1080p sin marca de agua, acceso a Underlord y discurso AI.
- Creator – $24/mes: Clones de voz personalizados, 30 horas de medios, 800 créditos AI, exportación en 4K, acceso completo a Underlord y más herramientas creativas potenciadas por AI.
- Business – $50/mes: Clones de voz personalizados, 40 horas de medios, 1500 créditos AI, soporte prioritario con SLA, acceso para todo el equipo a Brand Studio, traducción y doblaje en más de 30 idiomas con corrección de pruebas, y más.
- Enterprise – Precios personalizados: Seguridad avanzada, créditos de medios personalizados, controles AI personalizados, facturación flexible y otras soluciones adaptadas para grandes equipos y empresas.
4. Resemble AI
Resemble AI es una excelente tecnología de voz AI para creadores de YouTube. Ofrece tecnología de clonación de voz de vanguardia que genera voces naturales y realistas para doblaje de videos, podcasts y otros proyectos multimedia.
→ Características de Resemble AI:
- Modelo Chatterbox Pro con salida de audio de alta definición de 48kHz.
- Crea hasta 500 clones de voz rápidos o diseños de voz personalizados.
- Acceso a más de 150 idiomas para localización.
- Capacidad para clonar tu propia voz en 6 idiomas.
- Capacidades de voz a voz en tiempo real vía API.
→ Plan Gratis / Prueba: 150 créditos (equivalente a 150 segundos), modelo de pago por uso a $0.03/minuto con paquetes de créditos flexibles.
→ Precios de Resemble AI:
- Creator – $9.50 el primer mes, luego $19/mes: Incluye 15,000 segundos, 3 clones de voz rápidos, 1 clon de voz profesional, salida de audio de alta definición de 48kHz y traducción a más de 150 idiomas.
- Professional – $99/mes: Incluye 45,000 segundos, 20 clones de voz rápidos, modelo Chatterbox Pro y hasta 5 solicitudes concurrentes.
- Business – $699/mes: Incluye 360,000 segundos, 500 clones de voz rápidos, modelo Chatterbox Pro, 3 clones de voz profesionales, API WebSocket de baja latencia y hasta 15 solicitudes concurrentes.
- Enterprise – Precios personalizados: Incluye soporte dedicado, alta concurrencia, habla en tiempo real y soporte en las instalaciones para grandes integraciones.
5. Respeecher
Respeecher se especializa en clonación de voz de alta gama utilizada por estudios, producciones cinematográficas y de juegos. Si necesitas calidad de doblaje de nivel de estudio con autenticidad, esta es la opción premium.
Respeecher incluso ganó un premio Emmy por ayudar a crear la voz deepfake del Presidente Nixon en el documental "En caso de desastre lunar".
→ Características de Respeecher:
- Resultados de calidad de estudio & consistencia en clonación de voz.
- Síntesis de voz alineada con el tiempo.
- Transferencia de voz similar a la humana con retención de acento.
- Perfecto tanto para startups como para creadores individuales.
- API para TTS.
→ Plan Gratis / Prueba: Generador de voz AI gratuito y prueba de cambio de voz AI bajo solicitud.
→ Precios de Respeecher: Precios personalizados según el tamaño y alcance del proyecto; adecuado para cualquier tamaño de producción. También están disponibles planes de suscripción individuales para cooperación a largo plazo.
6. Colossyan
Colossyan genera videos atractivos impulsados por AI con avatares de clonación de voz, voz en off y funciones de traducción automática en varios idiomas, convirtiéndolo en una excelente opción para doblaje y creación de contenido multilingüe.
→ Características de Colossyan:
- Proporciona clonación de voz AI para YouTube y otras plataformas (en más de 30 idiomas).
- Producción de video escalable con múltiples avatares por proyecto.
- Traducción automática para subtítulos, permitiendo que el contenido sea doblado en diferentes idiomas.
- Exportación de video de alta calidad con múltiples opciones de resolución (hasta 4K).
- Avatares y opciones de voz personalizables para contenido de video más personalizado.
→ Plan Gratis / Prueba: 1 avatar de clonación de voz, 3 minutos de video, 1 asiento, 15 escenas por video, y acceso a avatares de stock, avatares instantáneos y más de 100 idiomas.
→ Precios de Colossyan:
- Starter – $19/mes (facturado anualmente): 1 avatar de clonación de voz, 15 minutos de video por mes, acceso a más de 70 avatares AI de Colossyan, 3 avatares personalizados + 1 voz, múltiples avatares, espectadores ilimitados y más.
- Business – $70/mes (facturado anualmente): 2 avatares de clonación de voz por editor, minutos de video ilimitados, más de 170 avatares AI de Colossyan, 10 avatares personalizados + 2 voces, 4 videos interactivos por mes, 10 traducciones automáticas por mes, y más.
- Enterprise – Precios personalizados y número personalizado de avatares de clonación de voz. Incluye características ilimitadas, más de 200 avatares AI de Colossyan, kits de marca, SSO, exportación SCORM y soporte prioritario.
Cómo elegir la herramienta adecuada para tus necesidades de doblaje
Usa esta lista de verificación para elegir la herramienta de clonación de voz que se ajuste a tu flujo de trabajo:
Selecciones de 30 segundos (por caso de uso)
- Clonación de voz de alta fidelidad con emoción y precisión → ElevenLabs (realista, rango emocional, perfecto para contenido de larga duración y doblaje premium).
- Videos rápidos y atractivos impulsados por avatars para contenido corto → HeyGen (avatars, plantillas de video, más de 175 idiomas, respuesta rápida para TikTok/Reels).
- Locución multilingüe con edición precisa → Descript (perfecto para locuciones, podcasts y contenido guionado con edición profunda).
- Doblaje rápido y de alta calidad con clonación de voz realista → Resemble AI (ideal para crear clones de voz personalizados con emoción para contenido versátil).
- Doblaje de calidad de estudio para producciones cinematográficas y de videojuegos → Respeecher (doblaje premium de nivel de estudio con clonación de voz de alta calidad para películas, TV y videojuegos).
- Avatares + doblaje integrales en una sola herramienta para alcance global → Colossyan (soporte multilingüe, avatars interactivos y traducción automática para creación de video versátil).
Qué revisar
- Calidad de Voz. ¿El clon de voz suena natural o robótico? Realiza una prueba en múltiples idiomas para verificar el tono y la claridad.
Mejor para voces naturales y realistas: ElevenLabs, Respeecher, Resemble AI.
- Precisión de sincronización de labios. ¿La herramienta coincide con las formas de la boca sin el efecto valle inquietante? Prueba con un clip de 30 segundos para evaluar.
Mejor para sincronización de labios de alta calidad: ElevenLabs, HeyGen.
- Soporte para múltiples hablantes. ¿Necesitas esto para entrevistas, diálogos o paneles? Verifica si la herramienta soporta configuraciones para múltiples hablantes (especialmente en contenido conversacional guionado).
Mejor para soporte de múltiples hablantes: Descript, Resemble AI, Respeecher.
- Ajuste del editor. ¿Ya estás usando una plataforma específica? Algunas herramientas se integran mejor en flujos de trabajo existentes.
Mejor para editores integrados: Descript (funciona bien para podcasters y creadores que editan directamente), HeyGen (creación rápida de videos basados en avatares con mínima edición).
- Eficiencia de precio. ¿Cuánto tiempo ahorra la herramienta en comparación con su tarifa mensual? Opta por un nivel que se ajuste a tu frecuencia de producción.
Mejor para opciones económicas: HeyGen (ideal para creadores que comienzan), Colossyan (planes accesibles con características ricas).
¿Quieres que tu doblaje quede impecable?
En AIR Translation Labs, proporcionamos doblajes llave en mano de calidad de estudio que combinan clonación de voz y tecnología de sincronización de labios para asegurar que tu contenido suene y se vea impecable en cualquier idioma. Nos especializamos en preservar tu voz y estilo únicos, sin importar dónde se encuentre tu audiencia.
¿Por qué elegir AIR?
- Emparejamiento de actores de voz. Seleccionamos cuidadosamente actores de voz en varios idiomas que no solo suenan genial, sino que también entienden profundamente tu nicho y estilo de contenido.
- Clonación de voz fiel a ti. Utilizamos AI avanzada para crear clones de voz que preservan los matices emocionales y el carácter de tu voz a través de los idiomas.
- Sincronización de labios precisa. Nuestra tecnología de sincronización de labios asegura una sincronización perfecta, haciendo que tu contenido luzca tan natural como suena.
- Doblaje llave en mano. Desde la traducción del guion hasta la grabación de voz y la sincronización de labios, gestionamos todo el proceso de doblaje por ti.
- Alcance global. Con soporte para más de 50 idiomas, te ayudamos a conectar con audiencias en todo el mundo mientras preservamos los matices culturales.
¿Listo para un doblaje impecable? Contacta a AIR Translation Labs, y creemos el doblaje perfecto para tu contenido.
